cì次yùn韵zhāng张cí祠bù部jiàn见shì示

现代文翻译

大涤先生不避贫寒，鬓发虽白面容却如春日般红润

三江之鱼鲜美如在东曹任职之后，二柳之泉甘冽恰似慧晓邻居高僧相伴

怀揣印绶归来却无多余财物，辞官归隐之人谁又能与清尘并立

自怜出仕与隐退皆违背本性，于是匆忙结起茅屋寄寓此身

词语注释

文学赏析

程俱此诗，以次韵酬答为表，以自抒襟抱为里，读来如见一位宋代文人在仕隐之间的徘徊与最终的抉择。首联'大涤先生不讳贫，鬓髯虽白脸长春'，起笔便立住一个人物形象。不讳贫，是坦荡；脸长春，是心境。鬓发虽白，面容却红润长春，这'春'字用得极妙——它不是生理的春，而是精神的春，是超脱于贫贱之外的生命状态。此联全诗最佳，因为一个'春'字，把全诗的基调定在了超然之上。

颔联'三江鱼美东曹后，二柳泉甘慧晓邻'，用典密集却不显堆砌。三江之鱼美，二柳之泉甘，一在仕后之淡泊，一在隐逸之清欢。鱼美泉甘，皆是日常之物，却因典故的加持而有了历史的厚度。此联对仗工整，'三江'对'二柳'，'鱼美'对'泉甘'，'东曹后'对'慧晓邻'，时空交错，仕隐并置，读来如品一壶陈茶，初觉平淡，回味方知层次丰富。

颈联'怀组归来无长物，挂冠谁复并清尘'，笔锋一转，由他人之事转入自身之境。'无长物'三字，用《世说新语》王恭事，写尽归来之清贫；'谁复并清尘'，则是一声长叹——世人皆逐尘，谁复能并清？此联情感最为沉郁，因为'无长物'是事实，'谁复并'是孤独，两层意思叠加，把诗人内心的清高与寂寞都写透了。

尾联'自怜出处俱违性，旋结衡茅寄此身'，是全诗的点睛之笔。'出处俱违性'，出也违性，处也违性，这是宋代文人的普遍困境——既不能忘情于仕，又不能安于隐。'旋结衡茅'，'旋'字极见功力，不是深思熟虑后的决绝，而是无奈之下的权宜之计。结庐于此，寄身于此，看似归宿，实则漂泊。全诗至此，情感由淡转浓，由浓转悲，由悲转无奈，层层递进，读来令人唏嘘。