cì次yùn韵yè叶hàn翰lín林jiàn见jì寄 qí其yī一

现代文翻译

您在清要之班享有雅望，却暂作闲散如醉翁，让翰林院空自曳铃冷落。

他日您归为贤能太守，如今画诺决事之人，还能有几个称职的治中？

您本该被朝廷征召疾驰而来，已知您处理政务如庖丁解牛游刃有余。

您千里相赠，情意重如兼金，我常怜惜那断尾的雄鸡，叹贤者困顿。

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于北宋末年，是一首酬唱赠答之作。题目中的"次韵"表明这是依照叶翰林原诗的韵脚所作的和诗，"见寄"则点明对方先有赠诗。全诗虽为应酬之作，却写得气格清健，不流于俗套。

首联"雅望清班亦醉翁，暂令槐阁曳铃空"起笔不凡。"雅望"二字先声夺人，写出叶翰林在清要之班中的崇高声望。然而"亦醉翁"三字一转，似说其已如欧阳修般年老退隐，实则暗含惋惜——如此人物，如今却只让翰林院空自曳铃，门庭冷落。这一"空"字，既是实景描写，也是诗人内心的落差感。

颔联"更评他日归贤守，画诺何人称治中"，诗人设想友人他日归为地方贤守，却感叹如今能像治中那样画诺决事的人已不多见。此联用典自然，"画诺"出自《汉书》，形容官吏遇事只知画诺签字，无所作为，此处反用其意，表达对友人才能的肯定。

颈联"便合追锋来就日，已知投刃有成风"是全诗最精彩之处。"追锋就日"喻朝廷征召，"投刃成风"则用庖丁解牛之典，形容友人处理政务游刃有余。两句对仗工整，气势流畅，将友人即将被朝廷重新起用的期待写得淋漓尽致。

尾联"贻书千里兼金意，俎豆常怜断尾雄"收束全篇。"兼金"指贵重礼物，"断尾雄"典出《左传》，喻有才德而处境困顿的贤者。诗人以"常怜"二字，表达了对友人长期沉沦下僚的不平与同情，同时也暗含对朝廷不能及时重用人才的微词。全诗虽为酬唱，却情意真挚，用典精准，体现了宋代文人唱和诗的典型风貌。