cì次yùn韵yè叶hàn翰lín林jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

遥想千年前那位涪翁，如今我却在江湖漂泊，家中四壁空空。

眼疾让我甘愿落在桃李之后，本性如野麋难以融入凤凰麒麟的行列。

未能乘下泽车还乡安居，暂且寄居在陋巷中遮风挡雨。

世上知音常常聚散离合，我空自悲叹沉抑下僚，又能向谁展现雄才大略？

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋初年，程俱与叶姓翰林（叶梦得或叶祖洽，学界有争议，此处依题旨推测为叶梦得一类文人）分别后，以诗寄怀。全诗沉郁顿挫，既有对前辈诗人的追慕，又有对自身处境的自嘲与悲慨。

首联“相望千古一涪翁，还向江湖四壁空”起笔不凡。诗人遥想千年前的黄庭坚（涪翁），如今自己却流落江湖，家徒四壁。这里“相望”二字极妙，既是对古人的神交，也是对自身命运的对照——黄庭坚晚年亦遭贬谪，程俱借此自况，将个人的贫困与历史的沧桑紧密相连。

颔联“病目自甘桃李后，野麋难著鳯麟中”是全诗最精彩的一联，对仗工整而意象奇特。“病目”指眼疾，诗人自嘲视力衰退，只能甘居桃李之后，看不清远方的功名；“野麋”比喻自己本性疏狂，难以融入朝廷（鳯麟中）的权力中心。这一联用“桃李”与“鳯麟”形成鲜明对比，前者平凡却自然，后者高贵却束缚，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由人格的坚守。

颈联“未成下泽还乡里，且寄穷阎蔽雨风”转入现实描写。诗人未能像预期那样乘下泽车还乡，只能暂居在陋巷中遮风挡雨。这里“下泽”用典精准，暗示了诗人虽有归隐之志，却因种种原因无法实现，只能在困顿中苟安。

尾联“举世知音常契阔，空悲沉抑为谁雄”收束全篇，感慨知音难觅，壮志难酬。诗人悲叹自己沉抑下僚，究竟能为谁展现雄才大略？这一问，道尽了南宋初年文人的普遍困境与内心苦闷。

整首诗语言凝练，用典自然，情感真挚深沉，体现了程俱作为江西诗派后劲的艺术功力。