fù傅guó国huá华cōng从shǐ使liáo辽dōng东yǐ已shì事hái还cháo朝zhuō拙shī诗sòng送bié别 qí其èr二

现代文翻译

十年来南北奔波，感叹岁月流逝，十载光阴只在路边匆匆相逢。

学佛修行，顿感惭愧不如谢灵运那般洒脱；著鞭进取，又担心赶不上祖逖的先着。

弹冠整衣，岂是为了炫耀高官厚禄；扛着农具，却还想着求得一处田园安身。

默默思量，此身尘缘终究未了；离别情怀，撩乱如故，依然难遣。

词语注释

文学赏析

此诗作于程俱送别友人傅国华之时，背景是友人刚从辽东出使归来。首联“向来南北叹流年，十载相逢走道边”，起笔便有一种苍凉的时间感。“向来”二字，将过去十年的南北奔波、聚散无常一笔带过，而“走道边”三字，更写出了两人相逢之偶然与仓促——不是高堂华宴，而是路边偶遇，这为全诗定下了清冷而真挚的基调。

颔联“作佛顿惭灵运后，著鞭犹恐祖生先”，是全诗最见功力的对仗。作者用两个典故自况：一是谢灵运晚年好佛，二是祖逖闻鸡起舞、立志北伐。程俱说自己学佛，却惭愧不如谢灵运那般洒脱；自己也想有所作为，却又担心赶不上祖逖那样的先鞭。这一联妙在“惭”与“恐”二字，将文人出仕与归隐之间的矛盾心理刻画得入木三分——既想超脱，又放不下功名；既想进取，又怕落人之后。这种复杂的内心纠葛，正是宋代士大夫的典型心态。

颈联“弹冠岂欲夸三组，负耒还思受一廛”，笔锋一转，写自己的志向。弹冠相庆本是为了炫耀高官厚禄，但作者说“岂欲夸”，表明他无意于此；相反，他更向往的是“负耒”归隐，求得一处田园安身。这里“三组”与“一廛”形成鲜明对比，前者是世俗的荣耀，后者是内心的安宁。作者并非真的不想做官，而是在仕途奔波之后，对归隐有了更深的渴望。

尾联“默计此身端未了，别怀撩乱故依然”，收束全诗，余味悠长。“默计”二字，写出了诗人内心的无奈——身虽欲隐，事却未了；别情虽乱，故交之情依然如初。这一联没有豪言壮语，只有淡淡的惆怅，却正因如此，更显真挚动人。全诗语言平实，情感深沉，是宋代送别诗中的佳作。