zhāng张mǐn敏shū叔de得qǐng请xiè谢shì事qīn钦fǔ俯gāo高zhú躅yīn因chéng成kǒu口hào号

现代文翻译

世人追逐富贵纷纷扰扰，其实有何艰难？

顺应时势便如伸手入袋取丸，易如反掌。

高人出世，稀有得如同昙花一现，

晚年保全名节，谁能如完璧归赵般圆满？

且喜你们子弟如芝兰般茁壮成长，

不嫌松桂在清寒中愈发坚贞高洁。

他日朝廷求贤心切，思念德高望重的老臣，

你精神矍铄，仍能跨马据鞍为国效力。

词语注释

文学赏析

这首诗是程俱写给友人张敏叔的酬答之作，题为'口号'，即即兴赋诗。张敏叔得请辞官，程俱作诗相送，既赞其高蹈远引，又期其晚节可鉴。

首联'富贵纷纷有底难，乘时如探橐中丸'，起笔便带几分冷眼旁观的意味。世人追逐富贵，纷纷扰扰，其实并无多少艰难——'乘时如探橐中丸'，顺势而为便如伸手入袋取丸，易如反掌。此句看似平淡，实则暗藏机锋：富贵易得，节操难保；世人争之若鹜，正因其易得而轻贱。张敏叔此时辞官，恰是避开这'探橐取丸'的俗途，反显其高致。

颔联'高人不啻昙华见，晚节谁为赵璧完'是全诗最见力度的两句。'昙华'即昙花，佛家谓其稀有难得，喻高人出世，千载难逢；'赵璧'用完璧归赵典故，以和氏璧喻名节，问'谁为赵璧完'，实则是说：世人多能保富贵，却鲜有人能保全晚节。这一问，既是对张敏叔的期许，也是对当时士大夫风气的隐忧。程俱以'谁为'二字设问，语气沉郁，非泛泛颂语。

颈联'且喜芝兰俱秀发，不嫌松桂愈清寒'，笔锋一转，由议论入写景状物。'芝兰'喻子弟成才，'松桂'喻坚贞之士。'愈清寒'三字极妙——松桂不畏寒，反因寒而愈显其清劲，此亦暗喻张敏叔辞官后生活清贫，然节操愈见高洁。此联对仗工整而不板滞，'且喜'与'不嫌'呼应，情感由赞而转敬。

尾联'他年仄席思耆旧，矍铄犹能一据鞍'，以期望作结。'仄席'指君主求贤心切，坐不安席；'耆旧'即德高望重的老臣。程俱推测：他日朝廷思贤，必念及张敏叔这般耆旧，届时他精神矍铄，仍能跨马据鞍，为国效力。此句既是对友人的祝福，也暗含对朝廷用人之道的期许。全诗由讽世起，以颂人终，中间穿插对晚节的追问，结构严谨，意脉贯通。