现代文翻译
重阳节登高寻得这青翠山腰,拂天的松竹引导着红色的石阶。
神思游于八方之外仿佛接近云霄,极目远眺千山落日低垂。
游人散去飞云停留在画栋之上,舟回溪上初月映照清澈溪水。
深知王谢那样的风流仍在,吹帽何人醉得像烂泥一般。
词语注释
1
九日:农历九月九日重阳节
2
翠微:青翠掩映的山腰幽深处,此处指道埸山
3
丹梯:红色的台阶,也指登山之路
4
八表:八方之外,极言地域辽阔
5
层霄:高空,重霄
6
王谢:指东晋王导、谢安两大家族,代指名门望族或风流雅士
7
吹帽:用孟嘉落帽典故。孟嘉为东晋征西大将军桓温参军,重阳节聚会时帽子被风吹落而不觉,后成为重阳佳话,象征风流洒脱
8
醉似泥:醉得烂醉如泥,形容大醉
文学赏析
这首七律是程俱重阳登道埸山的纪行之作,与湖州知州章致平同游。全诗气象开阔,格调清旷,于登临送目中透出对魏晋风流的追慕。
诗文录《九日陪章湖州致平援登道埸山泛舟溪上》·程俱:https://gushiwen.space/poem/song/cheng-ju/2071749984662114312