cì次yùn韵zhào赵shū叔wèn问duì对xuě雪gòng共zhuó酌yǒu有huái怀jiāng江zhòng仲jiā嘉zhī之zuò作

现代文翻译

恍惚间觉得自己寄身于一个全新的山川世界，晶莹剔透的屋宇与银白的围墙仿佛从天而降落在我面前

想要乘着风飞向那辽阔无垠的天际，只遗憾没有新奇的诗句能落入这云烟缭绕的景色之中

像延请枚乘那样在座右延请才俊却频频空出席位，想起王子猷雪夜访戴而友人远在天涯只能感叹独自贤能

遥想友人正托腮凝望着秦望山，清晨的清思如浩无边际的云烟般弥漫

词语注释

文学赏析

这首诗作于雪后，程俱与友人赵叔问对雪共饮，却因好友江仲嘉不在身边而生出怀人之思。全诗由景入情，由己及人，层次分明，气脉贯通。

起笔“恍然身寄一山川，玉宇银墙堕我前”便营造出一种梦幻般的错觉。大雪覆盖了天地，诗人恍惚间以为自己寄身于一个全新的、晶莹剔透的山川世界之中。“堕”字用得极重，仿佛那银装素裹的屋宇是从天而降，砸入眼帘，写出了雪势之猛与视觉冲击之强，也奠定了全诗清冷奇崛的基调。

笔锋随即从视觉的震撼转入内心的冲动。面对如此壮阔的雪景，诗人恨不得乘风飞去那辽阔的天际，然而壮怀激烈之余，却感到才思的匮乏——恨没有新奇的诗句来配得上这云烟缭绕的景色。这一“欲”一“恨”，将诗人既想超脱尘世、又眷恋文字生涯的矛盾心理刻画得入木三分。此处“落云烟”三字，既指诗句如云烟般飘逸，也暗示了诗作本身的空灵与不可捉摸。

接着用典精切，点出怀人之意。“延枚”暗指延请赵叔问这样的才俊，然而“频虚席”则透露出一种空缺感——那个本该在座的人（江仲嘉）不在。“访戴”典故中，王子猷雪夜访戴，兴尽而返，讲究的是精神上的契合；而此刻诗人感叹友人远在天涯，只能“叹独贤”，那份孤独与对友人的推崇，尽在不言中。这一联对仗工整，典故自然融入，毫无堆砌之感。

尾联由实转虚，遥想友人此刻的情景。“遥想支颐对秦望，朝来清思浩无边”，诗人想象江仲嘉正托腮凝望秦望山，清晨的清思如浩无边际的云烟。这一结句将空间的距离转化为心灵的相通，虽隔千山万水，却共此清思。全诗至此，境界开阔，余韵悠长，既有雪景的清冷，又有友情的温热，堪称宋诗中写雪怀人之佳作。