guǐ癸sì巳suì岁chú除yè夜sòng诵mèng孟hào浩rán然guī归zhōng终nán南jiù旧yǐn隐shī诗yǒu有gǎn感xì戏xiào效shěn沈xiū休wén文bā八yǒng咏tǐ体zuò作 nán南shān山guī归bì敝lú庐

现代文翻译

旧日的家园如今长满了茂密的野草，新建的茅屋却令人艳羡。

长久以来仰慕与山水为约的隐居生活，却白白让猿鹤为之悲伤。

那一小片田舍或许可以与人共享，但通往隐居的小径又能与谁共期呢？

将来定要结交忘年之交，随白云归隐，餐服紫芝。

词语注释

文学赏析

程俱此诗，起笔便是一幅今昔对比的图景。"故庐今茂草，新构羡茅茨。"旧日家园如今荒草萋萋，而新建的茅屋却令人艳羡。这"羡"字用得极妙——并非羡慕新居之华美，而是羡慕那份得以归隐的自在。一个"羡"字，道尽了诗人对归隐生活的深切向往与现实的无奈。

颔联"久慕泉石约，空令猿鹤悲"，化用孔稚圭《北山移文》中"猿鹤相窥"之典，以猿鹤之悲写诗人未能践约的愧疚。"空令"二字，沉痛至极——不是不想去，而是身不由己，只能让山林中的生灵白白悲伤。这种愧疚感，比单纯的归隐渴望更为深沉。

颈联"一廛端可共，三径复谁期"，"三径"用蒋诩归隐后开三径之典，诗人自问：这小小的田舍或许可以与人共享，但那条通往隐居的小径，又能与谁共期呢？一个"谁"字，写出了知音难觅的孤独。即便归隐，若无同道中人，也不过是另一种形式的寂寞。

尾联"会结忘年友，归云茹紫芝"，"忘年友"指年岁不相当而意气相投的朋友，"紫芝"为隐士所食，象征高洁。诗人期许未来能结交忘年之交，随白云归隐，餐服紫芝。全诗从"羡"起，以"悲"承，以"谁"转，以"会"合，情感脉络清晰，层层递进。尤其是"空令猿鹤悲"一句，将未能归隐的愧疚写得如此生动可感，堪称全诗最精彩之处。