guǐ癸sì巳suì岁chú除yè夜sòng诵mèng孟hào浩rán然guī归zhōng终nán南jiù旧yǐn隐shī诗yǒu有gǎn感xì戏xiào效shěn沈xiū休wén文bā八yǒng咏tǐ体zuò作 yǒng永huái怀chóu愁bú不mèi寐

现代文翻译

南枝上的鹊鸟振翅不安，半夜的钟声洪亮悠远。

漏壶滴水声寥寥可数，显得格外寒凉，虫鸣唧唧仿佛是在吟唱的蟋蟀。

想着马革裹尸的功业却只能勉强出仕，羡慕那披蓑戴笠的贫贱农人生活。

我这身躯究竟该归宿何处？辗转反侧，只能听着清晨捣衣的舂米声。

词语注释

文学赏析

这首诗作于除夕之夜，题为“永怀愁不寐”，一个“愁”字奠定了全篇基调，而“永怀”与“不寐”则揭示了愁绪的绵长与深夜的难熬。程俱此诗效法沈约的“八咏体”，但并未陷入南宋文人常见的雕琢之弊，反而在清冷的意象中透出深沉的生命困惑。

首联“腷䏝南枝鹊，铿宏半夜钟”以声起兴。南枝鹊本应安栖，却因岁除之夜的某种预感而躁动不安，“腷䏝”二字拟声精准，写出了鸟的惊惶；与此同时，半夜钟声“铿宏”响起，这声音既是时间的刻度，也是心灵的撞击。鸟鸣之细碎与钟声之洪亮形成听觉上的张力，暗示了诗人内心的动荡与外界肃穆氛围的冲突。

颔联“寥寥数寒漏，唧唧类吟蛩”转入室内。漏壶滴水声“寥寥”，显得时间漫长而孤寂；窗外虫鸣“唧唧”，被诗人比作“吟蛩”。这里用“类”字而非“是”，说明诗人是在极度的静寂中产生的通感——那虫鸣仿佛是自己内心愁绪的外化。寒夜、残漏、寒虫，三个意象叠加，营造出一种透骨的清冷。

颈联“马革思强仕，牛衣慕老农”是全诗的情感核心，也是对仗最工整的一联。诗人用典极其自然：“马革”典出马援，代表建功立业的仕途抱负；“牛衣”典出王章，代表贫贱相守的田园生活。一个“思”一个“慕”，看似矛盾，实则揭示了宋代士大夫普遍的精神困境——进则不甘屈就（强仕），退则向往归隐（老农）。这种两难并非简单的选择困难，而是对人生价值的深刻怀疑。

尾联“此身何处是，展转听朝舂”以问句收束，却无答案。诗人辗转反侧，直到听见清晨捣衣的舂米声。朝舂之声本是人间烟火气，但在不寐的诗人耳中，却更像是一种无情的提醒：无论内心如何挣扎，日子还是要继续。这种“无处安放”的漂泊感，正是除夕之夜最深刻的孤独——天地更新，而我身何在？全诗由声入情，由情入理，最终归于无言的怅惘，堪称宋诗中写岁除感的佳作。