bì避kòu寇cūn村shè舍

现代文翻译

再次从战火中逃脱，全家一路奔波沾满风尘

一生之中我们都是过客，万事万物都不如人意

虚幻的世事终究会归于尽头，人生的境遇正该安于贫贱

不知老朋友如今还在不在，魂断于楚江之滨

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年兵燹频仍之际，程俱以避乱南迁者的身份，写下了一首五言绝句。全诗不事雕琢，却字字从血泪中流出，读来令人窒息。

首句“再脱兵戈里，全家走路尘”起笔即惊心动魄。“再”字极重——诗人并非第一次经历战乱，而是劫后余生、再次逃难。一个“再”字，道尽了乱世中人的疲惫与无奈。全家老小一路风尘，仓皇奔命，画面感极强，却无半句悲号，悲凉尽在不言中。

次句“百年同是客，万事不如人”是全诗最沉痛的一笔。“百年”指一生，“同是客”三字将个体命运上升到普遍人性：在战乱面前，无人不是漂泊的过客。而“万事不如人”更令人惊心——不是某件事不如人，而是事事不如人、处处不如意。这种彻底的挫败感，比任何具体的苦难描写都更刺骨。

三句“幻境终归尽，生涯正要贫”转入哲理思考，却非超脱，而是无奈后的自我宽慰。“幻境”指战乱中的生死荣辱，终归虚幻；“正要贫”三字尤为苦涩——不是安贫乐道，而是被迫接受贫穷，因为除此之外别无选择。这种“认命”背后，是深深的无力感。

末句“故人知在否，魂断楚江滨”以问句收束，余韵悠长。诗人漂泊至楚江之滨，不知故人生死，魂断二字将思念与悲痛推向极致。全诗至此，从个人逃难写到普遍命运，再回到具体思念，情感层层递进，结构严谨而自然。程俱此诗，深得杜甫沉郁之髓，却无其雄浑，多了一份南宋士人的婉转哀伤，实为避乱诗中的佳作。