sòng送fù傅shè舍rén人guó国huá华shǐ使gāo高lí丽èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

长啸一声，再游溟波大海，眼中仙山壶峤与沧海相连。

紫微垣星象近接三台，银河浮槎仿佛漂浮在八月秋江之上。

七次制诏还需补天妙笔，双帆舒展聊展济川之舟。

从容归来奏对承受清问，恩泽广被东南四十州。

词语注释

文学赏析

程俱此诗，起笔便气象宏大。首联"长啸溟波又一游"，以"长啸"二字写出傅国华使高丽时的豪迈气概，"溟波"点明航程之远。"眼中壶峤接沧洲"一句，将传说中的海上仙山与真实的沧海相接，虚实相生，既写出海天之辽阔，又暗寓使节使命之神圣——此去高丽，仿佛直通仙境。

颔联"紫薇垣近三台象，银汉槎浮八月秋"是全诗最精彩之处。上句以紫微垣、三台星喻朝廷之尊，暗示傅国华身为舍人，位近中枢，此次出使乃奉天子之命；下句化用张华《博物志》乘槎至天河之典，将八月秋江的实景与银河浮槎的想象融为一体。"银汉槎浮"四字，既写出了使舟在秋江上平稳前行的姿态，又赋予其直上银河的浪漫色彩——使节之行，不仅是地理上的远渡，更是精神上的飞升。此联对仗工整，用典自然，将朝堂尊严与浪漫想象巧妙结合，堪称宋诗用典之典范。

颈联"七制还须补天笔，二帆聊展济川舟"转入对傅国华才干的赞美。"七制"指其曾参与撰写诏书制词，"补天笔"喻其有经天纬地之才；"济川舟"则暗用《尚书·说命》"若作和羹，尔惟盐梅"及渡河济川之意，赞其有辅佐君王、治理天下之能。"聊展"二字看似轻描淡写，实则暗含对傅国华从容应对使节重任的信心。

尾联"从容归奏承清问，膏泽东南四十州"收束全篇，写出对傅国华顺利归来的期待。"膏泽东南四十州"一句，既是对傅国华恩泽广布的赞美，也暗寓对其使节使命圆满完成的期许。全诗由景入情，由实入虚，用典精当而不堆砌，气象恢弘而不空泛，诚为送行之佳作。