hé和jiāng江zhòng仲jiā嘉jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

寒谷之中应觉时日迥异，不再奢望如千里马驾盐车般腾骞云霄。

至人也不能免於死於沟壑，大隐不如真正居住於市井之中。

长笑李斯临刑犹思牵犬逐兔於上蔡，独留一石於平泉空余叹息。

本欲结庐茅茨以终老，却苦於没有四万钱购置沧浪隐居之地。

词语注释

文学赏析

此诗以自嘲之笔写退隐之志，妙在反用典故，翻出新意。

首联起笔不凡。「寒谷应殊尺五天」，以寒谷对尺五天，一远一近，一冷一热，张力顿生。「盐车无复望腾骞」用骥服盐车之典，自比千里马屈驾拉盐车，然一个「无复」，透出心灰意冷——不再奢望腾骞云霄了。此联看似写困顿，实则已埋下退隐之念。

颔联是全诗议论核心。「至人未免填沟壑」，连至人也不能免于一死，这是承认命运的不可抗力；「大隐不如居市廛」则翻《抱朴子》之案——世人谓大隐隐於朝市，诗人却说：与其装模作样地隐於朝市，不如真正住在市廛之中，来得踏实。这一「不如」，是对传统隐逸观念的解构，也是诗人对自己处境的清醒认知。

颈联用李斯与李德裕二典，一悲一凉。「长笑呼鹰思上蔡」，笑李斯临刑犹念牵黄犬逐狡兔，可笑复可悲；「独令留石在平泉」，叹李德裕别墅尽毁，唯余一石，繁华终归寂灭。两相对照，功业之虚幻昭然若揭。

尾联收束於现实困境。「茅茨欲作终焉计」，本欲结庐终老，然而「未有沧浪四万钱」——连买一处隐居之地的钱都没有。此句看似自嘲穷困，实则暗含深意：真正的隐逸并非有钱与否的问题，而是心境之问题。诗人以「四万钱」作结，将前文的玄理议论拉回柴米油盐，这种落差反而增强了诗歌的真实感与感染力。