hé和tóng同shě舍xià夏rì日sì四shī诗 qí其yī一

现代文翻译

在寒暑都触及不到的地方，我自由自在地游于天地之间。

夏日的冰不过是善于幻化的假象，本性之水本就归于真空。

松林峡谷中凝结着寒冷的露水，荷叶如灯般遮蔽着远处的风。

山势高峻仿佛有千仞之高，扇除暑热的心意无穷无尽。

词语注释

文学赏析

程俱此诗题曰“和同舍夏日四诗”，可知是唱和之作，但读来却无应酬的勉强，反有一种超然物外的清冷意趣。诗人面对酷暑，不写汗流浃背，不写烦闷难耐，而是以禅意入诗，构建了一个“寒暑不到”的精神空间。

首联“寒暑不到处，翛然天地中”开篇即造境。何处是寒暑不到之地？非深山古寺，而在心境。一个“翛然”，写尽了超脱尘网后的自由与轻盈，仿佛身心已脱离炎蒸的世俗，游于天地之先。

颔联“夏冰聊善幻，性水自真空”是全诗的哲理核心，也是最具宋诗理趣的一联。夏日之冰，本是幻化之物，短暂易逝；而“性水”——即本心之性，却如真空般永恒清净。诗人借佛家“性水真空”之喻，将物理的“冰”与精神的“水”对举：冰是幻，水是真；暑是妄，心是空。这一联不仅对仗工整，更在逻辑上完成了一次从外境到内心的转折——外界的热恼不过是“善幻”的表象，内心的澄明才是“真空”的实相。

颈联“松壑凝寒露，荷灯障远风”转写眼前景致，却处处透着寒意。松壑之间，露水凝结，仿佛寒气不散；荷叶如灯，遮蔽远风，带来清凉。这里的“凝”字极炼，写出了露气之重、寒意之深；“障”字亦妙，既有遮挡之意，又有守护清凉之态。这两句以实写虚，用视觉与触觉的通感，强化了“寒暑不到”的体悟。

尾联“峨峨欲千仞，扇暍意无穷”收束全篇。诗人想象自己如高山千仞，巍峨耸立，以无穷之意扇除世人的暑热。这既是自况，也是慈悲——以清净之心，度炎蒸之苦。全诗由境入理，由理及景，再由景归志，层层递进，最终在“意无穷”中留下悠长的余韵。宋人好以理入诗，此诗却不显枯涩，反因禅意的浸润而显得空灵隽永，堪称夏日唱和中的清冷佳作。