hé和tóng同shě舍xià夏rì日sì四shī诗 qí其èr二

现代文翻译

清晨的风吹散了睡意，天外的参星已隐没在云层之中。

雨点如刻漏中的水滴般密集落下，让人联想到江海倾覆的声势。

雨后的林塘重新焕发出秀丽的色彩，城中集市也传来了欢快的声音。

我家屋顶漏雨我毫无遗憾，只愿这甘霖能解救那些手持农具的农夫。

词语注释

文学赏析

这首五律写的是夏日阵雨过后的情景，但程俱的高明之处在于，他没有停留在写景的层面，而是将一场普通的夏日阵雨，写成了从个人感官到社会关怀的层层递进。

首联“晓来风破睡，天外失参横”，起笔便有一种清爽的动感。“破睡”二字极有力，仿佛那阵风不仅吹散了睡意，也吹散了心头积压的烦闷。而“天外失参横”则视野顿开——参星横斜，本是晓天将明的标志，一个“失”字，写出了云层翻滚、星象隐没的动态过程，暗示雨势之大、云层之厚。

颔联“雨作刻漏下，人思江海倾”，是全诗最精彩的对仗。雨下得急，如同刻漏中的水滴，一点一滴，精准而密集；但诗人笔锋一转，说这雨让人联想到江海倾覆。这里用“刻漏”之细密对比“江海”之浩荡，既写出了雨势的连绵不绝，又暗喻了雨声如江海奔涌的声势。这种由小见大、由实入虚的联想，展现了诗人丰富的内心世界。

颈联“林塘回秀色，廛市亦欢声”，视角从天空收回地面。雨后的林塘重新焕发出秀丽的色彩，而城中集市也传来了欢快的声音。这里的“欢声”二字耐人寻味——雨对于农夫是甘霖，对于市民则是清凉，但对于诗人自己而言，这雨意味着什么？

尾联“漏屋吾无憾，聊苏秉耒氓”给出了答案。诗人自家屋顶漏雨，本应烦恼，但他却说“无憾”，因为这雨能解救那些手持农具的农夫。这一转折，将个人的小 inconvenience 升华为对民生大关怀，体现了宋代士大夫“兼济天下”的情怀。全诗由景入情，由己及人，结构严谨，意蕴深远，堪称夏日雨景诗中的佳作。