chē车jià驾xìng幸bì袐shū书shěng省kǒu口hào号 qí其yī一

现代文翻译

皇帝车驾进入端门，清道的声音在长长的走廊中隐隐回荡，新建的秘阁气势直连汉代的建章宫。

车驾上六条玉饰龙形在黄道上平稳飞驰，五彩祥云下官员们的红袍熠熠生辉。

皇帝威仪逼人，仿佛连腋下都生风，距离天颜如此亲近；春光进入如仙境般的秘阁，白昼的漏声显得格外悠长。

擦亮眼睛聆听皇帝的训词，饱受教育之恩，共同仰望如云日般的皇恩，追慕唐尧那样的圣治。

词语注释

文学赏析

这首作品作于宋徽宗时期，是一首典型的应制诗，记录了皇帝驾临秘阁的盛况。程俱作为馆阁词臣，其职责便是以华美辞藻歌功颂德，因此全诗笼罩在一种庄重而祥瑞的氛围之中。

首联“端门清跸隐修廊，麟省新开接建章”开篇点题，写皇帝车驾进入皇宫，清道的声音在长长的走廊中隐隐回荡，秘阁新修，气势直连汉代的建章宫。这里用“新开”二字，暗示了宋徽宗对文治的推崇和对秘阁的重视。

颔联“六玉虬飞黄道稳，五芝华耸頳袍光”是全诗写景最精彩的一联。皇帝车驾上的玉饰龙形在黄道上平稳飞驰，而官员们红色的官袍在五彩祥云下熠熠生辉。“六玉虬”与“五芝华”对仗工整，色彩上黄与红相映，视觉上动静结合，既写出了皇家仪仗的威严，又渲染了节日般的喜庆气氛。

颈联“风生凡腋天颜近，春入仙洲昼漏长”转入写人的感受。皇帝近在咫尺，威仪逼人，仿佛连腋下都生风；而在如仙境般的秘阁中，春光常驻，白昼的漏声显得格外悠长。这一联不仅写出了时间的凝滞感，更通过“天颜近”表达了臣子侍奉君侧的荣耀与敬畏。

尾联“拭目训词成饱德，共瞻云日仰陶唐”收束全篇，直抒胸臆。诗人擦亮眼睛，仔细聆听皇帝的训词，饱受教育之恩，共同仰望如云日般的皇恩，追慕唐尧那样的圣治。这里将宋徽宗比作唐尧，虽属应制诗的惯例阿谀，但也反映了当时士大夫对君主文治的期待。整首诗辞藻华丽，格律严谨，虽少了几分个人情感的抒发，却充分体现了宋代馆阁诗雍容典雅的风格。