hé和jiāng江zi子wǒ我duān端yǒu友

现代文翻译

雨脚刚刚停歇，晨雾渐渐散开，

穿着青鞋布袜正适合与你结伴同游。

隐逸的高人无事时常常相聚，

美妙的诗句有时不请自来。

谁能以清净善业超越那如石壁般的修行难关，

且让青春的容颜在春酒中尽情绽放吧。

忧愁袭来忽然想起燕南的音信，

怎能飞越阌乡万里，老去万次也不够。

词语注释

文学赏析

这首七律以清疏之笔写酬答之谊，起承转合间既有宋诗的理趣，又不失唐人的情致。首联“雨脚初收晓雾开”一句，写雨后初晴之景，视野顿开，为全诗奠定了明朗轻快的基调。“青鞋布袜好追陪”则点出与友人结伴同游的惬意，不事雕饰，自然亲切。

颔联“幽人无事常相见，佳句有时还自来”是全诗最见性情的地方。所谓“无事”，并非百无聊赖，而是指心境之闲适、交往之纯粹——没有功名利禄的羁绊，才能常相往来；没有刻意求工的心机，佳句才能自然涌来。这十个字道出了宋代文人理想的交往状态与创作状态：从容不迫，水到渠成。

颈联转入对人生境界的思考。“白业谁能超石壁”用佛家语，感叹修行证果之难；“朱颜亦任发春醅”则说青春容颜且付与美酒，流露出一种听其自然、随遇而安的态度。两相对照，既有对超脱的向往，也有对现实的坦然接受，矛盾中见豁达。

尾联“忧来忽忆燕南信，安得阌乡老万回”陡然转折，由闲适转入忧思。忽然忆起燕南的消息，愁绪顿生，恨不得飞越阌乡万里之遥。一个“安得”和一个“老万回”，将那种欲去不得、思念难抑的焦灼写得淋漓尽致。全诗由景入情，由闲入忧，起伏有致，耐人寻味。