guān观méi梅

现代文翻译

江边的梅花已经开过，但还残留着淡淡的香气，如同半面残妆的美人对着夕阳。

野草和平凡的花朵正显得无理取闹，争着将大地染成紫色以占据春光。

词语注释

文学赏析

程俱这首《观梅》虽只短短四句，却写得极有层次，尤以首二句的意象经营最为精妙。"江梅开过尚馀香，半面残妆对夕阳"，诗人写的是梅花将谢时的状态，但他没有落入"零落成泥碾作尘"的悲凉俗套，而是捕捉住了一种凄美而高贵的瞬间。

"半面残妆"是全诗的点睛之笔。这一修辞手法将梅花拟人化，且用典极切——"半面"二字令人联想到南朝徐妃半面妆的典故，但此处反其意而用之，不再写宫怨，而是写一种残缺之美。梅花已开过，花瓣零落，故曰"残妆"；然而"尚馀香"，香气未减，风骨犹存。面对夕阳，这"半面"的残妆非但不显猥琐，反而生出一种沉静的尊严感。夕阳的暖红与梅花的清冷相互映衬，构成了一幅色调浓郁而意境孤高的画面。

后两句"野草凡花正无赖，竞将地紫占春光"则笔锋一转，以俗衬雅。"无赖"二字用得极生动，既写出了野草凡花在春光中肆意生长的喧闹与嚣张，也流露了诗人对它们不懂珍惜、不懂高雅的鄙夷。"地紫"指繁花铺地、紫气弥漫的景象，看似热闹，实则庸俗。在诗人眼中，这些"凡花"虽然占据了春光，却远不及那即将凋零的江梅来得高贵。

全诗通过"残梅"与"凡花"的对比，表达了诗人对高洁人格的坚守和对世俗喧嚣的疏离。前两句静美深沉，后两句活泼讥诮，一雅一俗，对比强烈，读来令人回味。