shū叔wèn问lù录shì示lè乐tiān天chōu篘zì字yùn韵shī诗

现代文翻译

酒槽滴落如真珠般的美酒，无需过滤便已清澈甘醇

尘土飞扬在华美的厅堂上，清越的歌声随之响起

时局危急却仍怀念太平盛世的仪态，盛大的聚会怎会从战斗中求得

抛弃世俗之物正期待逍遥自在，何必让苦心变成穷途之愁

且凭你作些消忧的打算，痛饮狂歌尽情游荡吧

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，程俱作为朝廷命官，面对乱世，以诗酒自遣，字里行间藏着深沉的忧愤。首联'槽滴真珠不用篘'写酒之清澈甘美，'不用篘'三字写酒之纯净，无需过滤即可饮用。'尘飞华栋发清讴'则形成反差：厅堂上尘土飞扬，歌声却清越动人，这清讴是乱世中仅存的雅趣，也是诗人不肯随俗的自况。

颔联是全诗最沉痛之处：'时危尚想承平态，胜会那从战斗求'。时局危急，诗人却还怀念太平盛世的仪态——一个'尚'字，写出那种明知不可为而为之的执念。'胜会那从战斗求'更是一针见血：太平的盛会怎么可能从刀光剑影中求来？这是对现实的清醒认知，也是对当权者无能收复失地的隐晦批评。颈联'遗物方将期汗漫，苦心何必志穷愁'转入自我宽慰：抛弃世俗之物，追求逍遥自在，何必让苦心变成穷愁？但'何必'二字恰恰说明诗人并未真正释然，反而更显挣扎。

尾联'凭君剩作消忧计，痛饮狂歌烂熳游'以狂放收束，看似洒脱，实则悲凉。'剩作'二字道尽无奈——除了借酒消愁，还能做什么呢？全诗以酒起，以饮终，中间夹着对时代的忧思，结构圆融，情感层层递进，是南宋初年士人心态的典型写照。