yòu又hé和chéng呈shū叔wèn问

现代文翻译

当年我们在如潮海般动荡的时局中共同沉沦，如今垂老之年得以在山林中追寻归宿。

清澈的溪流宛转流淌，千山一片寂静；高大的乔木阴森茂密，一条小径通向幽深之处。

佛法界包容着这简陋的居士居室，庵基的坚固源于祖师般坚定的内心。

隐居之人终究恐怕要回归朝廷任职，回首往日清雅的游历，不禁感叹那竹林中的高洁情怀。

词语注释

文学赏析

程俱此诗起笔便将苍茫历史感与个人命运紧密交织。“潮海当年共陆沉，山林投老得追寻”中，“潮海”与“陆沉”对举，既暗喻时局动荡，又指涉身世飘零。据考此诗作于南宋初年，诗人回首往事，感叹当年与友人叔问共同经历家国变故，如今垂老之年，方能在山林间寻得精神归宿。这一联以叙事起笔，奠定了全诗由动入静、由世入隐的情感基调。

颔联“清溪宛转千山静，乔木阴森一径深”写景极具层次。诗人避开了对山之高、林之茂的常规描写，转而聚焦于溪之宛转与径之幽深。“千山静”三字将辽阔空间与声音寂灭融为一体，营造出超脱尘嚣的静谧感；“一径深”则引导视线与思绪深入，仿佛随诗人步入清幽世界。这里的“静”与“深”不仅是环境描写，更是诗人内心世界的投射——在经历“潮海陆沉”的喧嚣动荡后，内心渴望的正是这般幽深宁静。

颈联“法界含容居士室，庵基坚固祖师心”转入对居所与心境的哲理思考。诗人以佛家语入诗，将简陋居士室视为包容万法的“法界”，将庵基坚固归结为“祖师心”的坚定。这并非单纯宗教虔诚，而是精神自持的象征：外在环境虽简陋，内心却如祖师般坚固，不为外物所动。这种“含容”与“坚固”的辩证，体现了宋诗理趣特点，也展现了诗人安贫乐道、坚守节操的精神追求。

尾联“山王终恐归廊庙，回首清游叹竹林”笔锋一转，从隐逸遐想回到现实无奈。“山王”指隐居之人，诗人担心自己终究难以彻底远离政治中心，或许还会被召归朝廷（“廊庙”）。然而，当回首往日与友人清游竹林时光，心中不禁生出无限感慨。这里的“叹竹林”，既是对嵇康等竹林七贤高洁风骨的追慕，也是对当下无法完全超脱的遗憾。全诗由历史感慨起，经山水净化、心境升华，终归于现实复杂情绪，层层递进，意蕴深远。