ǒu偶chéng成sì四shí十zì字shàng上chéng呈yàn彦zhāng章nèi内hàn翰shū叔wèn问shì侍láng郎

现代文翻译

头发已白，少年心性也已消磨殆尽，年老而未能入主中书

幸好有翰林高贤的叔父，时常来这清幽的隐居之地

只要有酒可饮，何必在意没有车马出行

若能身体健康强健，便能纵情登临，随心所欲

词语注释

文学赏析

此诗作于程俱晚年，是一首呈给叔父彦章的内翰的诗。开篇"头童心亦尽，老矣不中书"便以沉痛之笔写出人生暮年的心境——不仅头发已白，连那颗少年心性也消磨殆尽，而"不中书"三字更道出了仕途失意、未能入主中书的遗憾。一个"老"字，既是生理之老，更是心境之老。

然而诗人并未沉溺于悲凉。颔联"赖有金闺彦，时来冰氏墟"笔锋一转，写有叔父这样的翰林高贤，时常造访这清幽的隐居之地。这里"赖有"二字极妙，既表达了对叔父的敬重，也透露出一种得以慰藉的温情。冰氏墟之典，暗喻居所虽简，却如冰氏般高洁。

颈联"但令尊有酒，安问出无车"化用冯谖弹铗而歌的典故，却反其意而用之——只要有酒可饮，何必在意没有车马？这是一种主动选择的安贫乐道，而非被迫的无奈。诗人以"安问"反问，语气洒脱，将清贫转化为一种精神自由。

尾联"更得身强健，登临纵所如"是全诗最见胸襟之处。诗人寄望于身体健康，以便能够纵情登临，随心所欲。一个"纵"字，写出了精神的解放与自由。全诗由悲而转旷，由困顿而见超脱，正体现了宋诗"以理趣胜"的特点——不回避人生的失意，却能在其中寻得安顿之处。