mǒu某qǐ启fú伏méng蒙gōng宫shǐ使zī资zhèng政zuǒ左chéng丞yǐ以mǒu某mò末jí疾jiàn渐píng平chǒng宠kuàng贶xīn新shī诗yǎng仰hé荷juàn眷sī私qīn钦sòng诵bù不zú足jǐn谨yī依yán严yùn韵pān攀hé和sì四shǒu首shǎo少xù叙shèng盛dé德réng仍shù述bǐ鄙huái怀fú伏wéi惟cǎi采lǎn揽mǒu某zài再bài拜 qí其yī一

现代文翻译

您的才德真如泰山上的云气，初起时微小如寸，一个早晨便传遍四海。

您的出处进退可与周文王的四位贤臣比肩，您的声名更不逊于东汉的三位名士。

您的才思挥洒自如，轻松间便胜过苦读三冬的学问，您对六经的奥旨有着深刻的理解。

您的诗文真是天孙织就的云锦之手，岂是那些纤巧细密的纹饰所能相比。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代酬唱诗，作于程俱病愈之后，收到宫使资政左丞赠诗，遂依韵奉和以谢。此类应酬之作，最易流于空泛颂扬，但程俱此诗却能在套语中见真力，原因在于他善于将典故化为具体的形象与判断，而非堆砌辞藻。

首联“如公真似泰山云，敷寸崇朝四海闻”起笔不凡。程俱没有直接说对方德高望重，而是用一个动态的比喻：您的才德就像泰山上的云，起初只是“敷寸”之微，转瞬之间便弥漫四海，人人皆知。这个“敷寸”与“四海”的对比，既写出了声名传播之速，又暗含了对方德望之盛——云气虽微，却能成雨泽被苍生。此处用《后汉书》郑太典故，却不着痕迹，读来自然。

颔联“出处要同周四友，声名何减汉三君”转入对对方人品与声望的评价。程俱将对方比作周文王的四位贤臣和陈蕃、李膺、荀淑三位东汉名士。这里有一个微妙的处理：“要同”与“何减”——不是简单等同，而是说对方的出处进退可与周四友比肩，声名更不逊于汉三君。这种比较既显敬意，又留有余地，避免了过度阿谀的俗态。

颈联“词源笑唾三冬学，妙旨深明六艺文”转而赞美对方的文学造诣。“笑唾”二字极妙，写出对方才思敏捷、挥洒自如的姿态，仿佛随口吐露便胜过苦读三冬的学问。而“深明六艺文”则点出对方并非仅有才情，更有深厚的经学根基。一轻一重，一放一收，方显对方才学之全面。

尾联“要是天孙机杼手，莫将云锦并纤纹”以织女织锦为喻，收束全篇。程俱说：您的诗文真是天孙织就的云锦，岂是那些纤巧细密的纹饰所能相比？这一比喻既赞美了对方的宏大气象，又暗含了诗人自己的审美取向——崇尚浑成自然，不喜雕琢细巧。结句有力，余韵悠长。

全诗用典密集而不堆砌，每联皆有具体的形象支撑，避免了宋人酬唱诗常见的空泛颂圣之弊。程俱以病愈之身，作此恭敬而不失风骨的和诗，足见其文学素养与处世智慧。