mǒu某qǐ启fú伏méng蒙gōng宫shǐ使zī资zhèng政zuǒ左chéng丞yǐ以mǒu某mò末jí疾jiàn渐píng平chǒng宠kuàng贶xīn新shī诗yǎng仰hé荷juàn眷sī私qīn钦sòng诵bù不zú足jǐn谨yī依yán严yùn韵pān攀hé和sì四shǒu首shǎo少xù叙shèng盛dé德réng仍shù述bǐ鄙huái怀fú伏wéi惟cǎi采lǎn揽mǒu某zài再bài拜 qí其èr二

现代文翻译

典训文章显现在白麻诏书中，经纶才术又出自世家大族。

为何袖手隐居在千岩万壑之间，却傍着临溪的小径斜倚杖屦。

忧国的一片丹心知道愈发壮烈，济世的素志又能有谁可比。

何时能在乐寿亭前路，拄杖漫步追游共度岁月年华。

词语注释

文学赏析

这首诗是程俱酬唱之作，题为“某启”，实为一封以诗代书的信札。首联“典训文章见白麻，经纶才术又王家”起笔不凡，先极力铺陈对方的家世与才学——白麻诏书彰显其朝廷重臣的身份，经纶才术又出自世家大族，短短十四字，将对方的政治地位与学术渊源一笔带过，既显尊崇，又为下文转折蓄势。

颔联“如何袖手千岩里，却傍临溪一径斜”是全诗最精彩处。一个“如何”发问，语气中带着不解与惋惜，实则暗含赞赏。对方身负经纶大才，却隐居千岩万壑之间，临溪小径，斜倚杖屦——这一画面极具张力：前句“袖手”看似闲适，后句“千岩”“临溪”则勾勒出清幽高远的意境。程俱在此以景写人，不着一字褒贬，而对方的清高自持、超然物外已跃然纸上。

颈联“忧国丹心知益壮，济时素业复谁加”笔锋一转，由景入情，由外而内。表面写对方虽隐居而忧国之心愈坚，实则也是程俱自己的心声。一个“知”字，既是对对方的理解，也是自我剖白；“复谁加”三字，语气沉痛，暗含时局艰难、无人可托的感慨。此联对仗工整，情感深沉，是全诗的情感核心。

尾联“何当乐寿亭前路，杖屦追游阅岁华”以景结情，余韵悠长。诗人想象未来与友人同游乐寿亭，拄杖漫步，共度岁月——这一愿景既是对友人的慰藉，也是对自己晚年生活的期许。全诗由颂扬起，由隐居承，由忧国转，由闲游合，结构严谨，情感层层递进，既有酬唱之礼，又有知己之情，堪称宋代酬唱诗中的佳作。