mǒu某qǐ启fú伏méng蒙gōng宫shǐ使zī资zhèng政zuǒ左chéng丞yǐ以mǒu某mò末jí疾jiàn渐píng平chǒng宠kuàng贶xīn新shī诗yǎng仰hé荷juàn眷sī私qīn钦sòng诵bù不zú足jǐn谨yī依yán严yùn韵pān攀hé和sì四shǒu首shǎo少xù叙shèng盛dé德réng仍shù述bǐ鄙huái怀fú伏wéi惟cǎi采lǎn揽mǒu某zài再bài拜 qí其sì四

现代文翻译

朝堂之上英俊人才多如蓬麻，我这般愚拙无用之人本该闲居在家。

蜀地锦里的战火烟尘终究不会波及，我的思虑像玉川子一样纯正无邪。

离开山东何止三年之久，惊恐地发现两鬓霜发已悄然增添了一半。

不久将会见中兴盛世平定四海，要看我如元凯般辅佐明君成就重华伟业。

词语注释

文学赏析

这首七律是程俱晚年酬答宫使资政左丞的唱和之作，题为《某启伏蒙...其四》，属于组诗中的第四首。全诗情感由自谦转为壮怀，层次分明，结拍尤见气象。

首联“充庭英俊剧蓬麻，迂憃无庸合卧家”，起笔即铺开宏大背景。朝堂之上人才济济，多如蓬麻，而诗人自比“迂憃”（愚拙），认为自己本就该闲居在家。这看似是自谦，实则暗含了对朝中英才辈出的肯定，也流露出一种退居二线后的疏离感。颔联“锦里烟尘终不到，玉川思虑本无斜”，转入对自己现状的描写。身在蜀地（锦里），战乱的烟尘终究波及不到这里，心境如同卢仝（玉川子）一般纯正无邪。这一联对仗工整，“终不到”与“本无斜”互为因果，写出了诗人远离政治漩涡中心的安稳与自守。

颈联“山东何翅三年别，霜鬓潜惊一半加”，笔锋一转，从空间回到时间，从安逸回到身世之悲。“山东”指华山以东，是诗人久别的故土或任职之地。“何翅三年”极言离别之久，“潜惊”二字用得极重——鬓发在不知不觉中已白了一半，一个“惊”字，写出了诗人对岁月流逝、身体衰颓的敏锐痛感。这一联是全诗情感最沉郁之处，将个人的衰老之悲与家国之思交织在一起。

尾联“会见中兴平四海，要看元凯佐重华”，陡然振起，一扫前面的萧瑟之气。诗人坚信不久就能看见中兴盛世平定四海，而自己也将像上古的元凯一样，辅佐明君（重华，喻指皇帝）成就伟业。这种信念并非盲目乐观，而是基于对时局的判断和对自身价值的坚守。全诗由谦退始，以壮怀终，体现了宋代士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神底色，虽为唱和应酬之作，却无脂粉气，自有骨力。