shū叔wèn问lǎn揽běi北shān山xiǎo小jí集yòng用yè叶zuǒ左chéng丞yùn韵rǔ辱huì惠jiā佳piān篇tuī推yǔ与guò过qíng情liáng良shēn深kuì愧jí戢jǐn谨cì次yùn韵fèng奉chóu酬èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

过眼的纷纷扰扰如同梦幻闪电、浮云苍狗，羡慕你记忆力超群、见闻广博。

你有千载风流，堪比镜湖边的贺知章；你博览群书，恰如博学的秦少游。

看我这衰颓的心怀已无处寄托，只剩下旧习气，只能寄托在这粗浅的文字里。

深深惭愧你推重我太过分，偶尔得到你的赏赞，真如同御用之物上的珍贵纹理。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗以谦抑之辞写知己之谊，字里行间既有对友人才学的推崇，又有自谦的诚惶诚恐，读来令人感受到宋代文人之间那种温润而克制的交往方式。

开篇"过眼纷纷梦电云"，以梦电云喻世事无常，起笔便有一种超然物外的通透感。紧接着"羡君强识与多闻"，直接赞美叶梦得博闻强记。这里用"羡"字而非"赞"字，更显亲切自然，仿佛老友闲谈，而非客套应酬。

颔联"风流千载鉴湖老，博极群书都水君"，以贺知章比叶梦得之风流，以秦观比其博学。这两个典故用得极妙——贺知章晚年归隐镜湖，是风流名士的象征；秦观学问渊博，是文坛宿儒的代表。程俱将叶梦得同时比作这两人，既赞其才情，又颂其学识，可谓极尽推崇之能事。

颈联笔锋一转，"顾我衰怀无复理，空余宿习寄微文"，从赞美友人转为自谦。"衰怀"二字道出诗人年老心灰的心境，"无复理"三字更显颓唐。然而"空余宿习寄微文"一句，又透露出诗人虽自谦，却仍不肯放下笔耕不辍的执念。这种矛盾心理，正是宋代文人常见的精神状态——既想超脱，又难以割舍文名。

尾联"深惭推借逾涯甚，偶尔真同御木纹"，是全诗最见情致之处。"推借"指叶梦得推重己作，"逾涯"言其过分。诗人以"深惭"表达内心的不安，最后以"御木纹"自比——御用之物纹理珍贵，暗喻叶梦得的推重如同皇帝赏赐一般，自己受之有愧。这个比喻新颖而贴切，既表达了感激，又保持了文人的谦抑姿态。

整首诗结构严谨，起承转合自然流畅。从世事无常的感慨，到对友人的赞美，再到自谦的表白，最后以受宠若惊作结，层层递进，情感真挚而不失节制，体现了宋代唱和诗的典型风貌。