shū叔wèn问lǎn揽běi北shān山xiǎo小jí集yòng用yè叶zuǒ左chéng丞yùn韵rǔ辱huì惠jiā佳piān篇tuī推yǔ与guò过qíng情liáng良shēn深kuì愧jí戢jǐn谨cì次yùn韵fèng奉chóu酬èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

简陋的居室相望，田园桑麻相连，人们都认识城南这两户士人之家。

年老力衰，已难夸耀诗艺的切磋较量，诗狂也不再能赋写高雅的赠答诗篇。

编连竹简的读书岁月常常中断，看人加官晋爵却岁岁增多。

只能徒然拿着书板铅刀消磨漫长的白日，勉强区分诗歌的奇正与精华。

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于晚年退居云阳期间，是一首酬答友人叔问的七律。全诗以自谦为表，以守志为里，在谦抑的语调中透出士大夫的尊严与风骨。

首联“衡门相望接桑麻，人识城南二士家”起笔平实而意蕴深远。“衡门”用《诗经》典故，指简陋的居所，暗示诗人已远离庙堂，归隐田园。两个“家”字相对，点出诗人与友人叔问虽隔衡门相望，却心意相通，共同构成了城南一道独特的“士家”风景。这一联看似写邻里之谊，实则确立了全诗的情感基调——一种基于共同精神追求的知己之情。

颔联“老罢应难夸竞病，诗狂无复赋车斜”是全诗最见功力之处。诗人以“老罢”自况，说自己已无精力去夸耀那些险韵奇字的诗艺较量（竞病），也不再能像当年那样狂放地赋诗赠答（车斜）。这里的“难夸”与“无复”并非真的才尽，而是一种历经沧桑后的收敛与沉淀。诗人用“竞病”“车斜”两个典故，既点明了酬唱的性质，又暗示了自己从青年时的锋芒毕露到老年时的含蓄内敛的转变。这种转变不是消极的退避，而是一种更高层次的精神自觉。

颈联“韦编阅世时时绝，班剑看人岁岁加”对仗工整，意蕴深沉。“韦编”指读书，诗人说阅世读书常常中断，暗示晚年生活的闲散与对世事变迁的无奈；“班剑”指仕宦身份，诗人说看人加官晋爵岁岁增多，暗含对世俗荣利的疏离与不屑。一“绝”一“加”，一退一进，形成了鲜明的对比，凸显了诗人坚守内心、不随波逐流的态度。

尾联“徒把椠铅消永日，强分奇正与英华”收束全篇，看似自谦无所作为，实则表达了诗人对诗歌艺术的执着追求。“徒把”二字看似消极，实则是一种大巧若拙的自信；“强分奇正”则表明诗人仍在认真探讨诗学理论，不肯虚度光阴。这里的“奇正”是诗学概念，指创作中的常规与变格，诗人晚年仍在此道上下功夫，足见其对诗歌艺术的热爱与坚守。

全诗语言平实而内涵丰富，用典自然不露痕迹，在自谦的语调中透露出士大夫的尊严与风骨，是宋代酬唱诗中的佳作。