zhèng郑xī希yǐn尹dài大fū夫huì会wú吴zhōng中zhū诸lǎo老wéi惟fāng方zi子tōng通bú不zhì至yú余zuò作shī诗chéng呈xī希yǐn尹

现代文翻译

黑发年轻的显贵拥着红色的车轮，聚会年高德劭的英杰已久不闻。

博学多识犹似汉代的郎官吏，敦尚诗书仍有晋代将军的风度。

河流曲曲弯弯灵光奇异，华盖茎茎瑞气芬芳。

坐想城东隐居的君子，无心闲适如同岭头的云。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代，是一首典型的赠答诗，但不同于寻常的应酬之作，它在赞美与羡慕之余，更寄托了对一位缺席者的深切怀念与高雅评价。

首联“黑头新贵拥朱轮，交会耆英久不闻”起笔不凡，点出郑希尹年纪轻轻便已身居高位，车马盈门，这种“黑头”与“新贵”的结合，在宋代士大夫中并不多见，故而“久不闻”。这里不仅写郑希尹的显达，更暗示了此次聚会的非凡规格——能召集如此多“耆英”的，非显贵不能为。

颔联“博识犹多汉郎吏，敦诗仍有晋将军”转而具体刻画郑希尹的个人风采。诗人用“汉郎吏”喻其博学，用“晋将军”（暗指谢安）喻其敦尚风雅、从容儒将。这一联对仗工整，用典精准，将郑希尹文武兼备、儒雅风流的形象跃然纸上。

颈联“河流曲曲灵光异，芝盖茎茎瑞气芬”描写聚会场景。河流蜿蜒，仿佛也带有灵异之光；官员们的华盖（芝盖）林立，散发着瑞气芬芳。这一联写景写物，实则烘托气氛，渲染出一种庄重而祥瑞的氛围，暗示此次聚会非同寻常。

然而，全诗最精彩处在于尾联“坐想城东隐君子，无心闲似岭头云”。诗人笔锋一转，从热闹的聚会场景收束到对缺席者方子通的想象。方子通隐居城东，诗人“坐想”其人之风神，说他心境闲适，如同岭头之云，无心而自在。这一结句，以云喻心，不仅写出了方子通的高洁隐逸，更与首联的“新贵”、颔联的“汉郎吏”形成鲜明对比——一个是显达热闹，一个是隐逸无心；一个身处庙堂，一个心在山林。诗人通过这种对比，既赞美了郑希尹的显贵与才德，更表达了对方子通隐逸生活的向往与推崇。全诗结构严谨，由人及景，由景及情，层层递进，最终落在“无心闲似岭头云”这一高雅意境上，余味悠长。