dé得zhào赵shū叔wèn问qú衢wù婺dào道zhōng中shū书zuò作jì寄

现代文翻译

田中有秫可供酿酒，恰如陶渊明般醉意悠然，石上虽无禾稼，却养出了老莱子般的寿龄

山涧中苍老的树根终究郁郁葱葱，拂云而回的飞鸟终将融入冥冥天际

避开喧嚣身处人境，心境却随之远离尘世，入梦时家山依旧，眼中青山共此青翠

岁暮之时定知你我将成为两位白发老者，深深惭愧于你苦口婆心招我出山的叮咛

词语注释

文学赏析

此诗为程俱寄赠赵叔问之作，以隐逸之思为脉络，层层递进，语淡而意深。

首联用典精巧。「田中有秫醉渊明」，以陶渊明好酒、种秫酿酒之事，写赵叔问之雅趣；「石上无禾养伯龄」，则反用老莱子七十犹娱亲之典——老莱子耕于蒙山之阳，此处言「无禾」，似写贫窭，实则暗赞其高洁不慕荣利。一正一反，两人风骨跃然纸上。

颔联转写自然景物，却句句关人。「耸涧苍根终郁郁」，写山涧古木根深叶茂，喻友人品格坚贞不移；「拂云归翼会冥冥」，写飞鸟归林，杳入冥冥，暗含归隐之志。两句对仗工稳，「终郁郁」与「会冥冥」一实一虚，形成对比，既见友人操守之笃，亦透出诗人向往林泉之志。

颈联由景入情，是全诗情感核心。「避喧人境心随远」，写身居尘世而心向林泉；「入梦家山眼共青」，写梦中故园青山依旧，与现实形成张力。一「远」一「青」，既是空间之远，亦是心境之远；青山不改，正见归隐之念之坚。

尾联收束全篇，「岁晚定知成二老」，言岁月催人，你我终将白发苍苍；「深惭招隐苦丁宁」，则自谦未能应招而出，反愧对友人殷勤相邀。此处「招隐」反用左思《招隐诗》之意——左思招隐士出山，此处却言「惭招隐」，实为自谦之辞，亦见诗人对隐逸生活的向往与无奈。

全诗用典自然，不露痕迹，情感含蓄而深沉，体现了宋诗尚理趣、重用典的艺术特色。