cì次yùn韵jiāng江zi子wǒ我jiàn见jì寄cháng长jù句

现代文翻译

泥泞中行走正像乌龟藏在洞穴里，雾中隐约初见豹子身上的斑纹

哪里有什么高尚的品格如玉冠般出众，更何况没有巧辩的口才解开连环难题

一旦登上文石台阶趋奉宣室召见，三次偷尝蟠桃向着道山仙境

何时才能共寻那鸡黍之约，在林泉之间获得半生的清闲

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以自嘲起笔，却于戏谑中见真性情，是宋人酬唱诗中颇具机趣的一首。

首联"泥行正作龟藏穴，雾隐初征豹一斑"，以"龟藏穴"自比隐居避世之态，以"豹一斑"喻友人诗作之精彩。两个典故用得极其自然——龟藏于泥，是宋人诗中常见的隐逸意象；豹隐南山，则暗含"文彩炳然"之意。一藏一显，既写己之退隐，又赞友之才华，对仗工稳而不板滞。

颔联"岂有高标如冠玉，况无谈舌解连环"，自嘲语气愈发浓烈。说自己既无冠玉般的高标才德，也无解连环般的辩才——这其实是宋人酬唱中的常见谦辞，但程俱用得格外诚恳。值得注意的是，"解连环"一典出自《战国策·齐策》，本指田单解齐国之难，这里借指友人诗中涉及的精妙思辨，暗含对江子我才华的推崇。

颈联"一登文石趋宣室，三窃蟠桃向道山"，笔锋一转，想象友人入朝后的情景。"文石""宣室"皆指朝廷，"蟠桃""道山"则暗指秘书省或道观藏书——程俱此时任秘书省官员，对朝廷典制熟稔于心，故用典精准。这一联看似写友人，实则暗含自己也曾有仕途之想，只是如今只能"泥行""雾隐"罢了。

尾联"早晚共寻鸡黍约，林泉犹得半生闲"，回归现实，约友人共寻林泉之乐。"鸡黍约"用《论语》典故，却毫无说教气，只觉亲切自然。"半生闲"三字，道尽宋人隐逸生活中的复杂心境——既是自得，也有一丝无奈。

全诗以自嘲始，以闲适终，中间穿插对友人的赞美与对自己处境的感慨，层次分明，情感真挚。程俱作为北宋末南宋初的文人，其诗风平实而有味，此诗正是代表。