bǐng丙chén辰bā八yuè月liù六rì日zuò作

现代文翻译

抱病至今刚好四年整，药罐旁关心的是满头白发如雪。

白白浪费了光阴叹息时光飞逝，走路扶着拐杖步履蹒跚真艰难。

我这副残躯白白耗费着高官厚禄，潦倒余生只能依靠二顷薄田。

身在山林名字却挂在朝廷，无功受禄愧对前代贤人。

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于宋高宗绍兴六年（丙辰，1136年），时作者因病在湖州归安闲居，已逾四年。全诗以“病”为眼，层层剥开一个士大夫在时代夹缝中的尴尬处境。

首联“负疴今日四周年，药里关心雪满颠”起笔便沉痛。四年抱病，药石为伴，满头白发如雪——“雪满颠”三字不仅是写衰老，更是写心境之凄冷。颔联“坐失分阴嗟倐忽，行扶跬步苦跰𨇤”转入对生命流逝的焦虑。古人云“千金难买寸阴”，诗人却眼睁睁看着光阴溜走，无力挽留；想行走，却只能扶着拐杖，步履蹒跚。这一联对仗工整，“分阴”对“跬步”，“嗟倐忽”对“苦跰𨇤”，将身心两重的困顿写得入木三分。

颈联“支离徒费三钟粟，潦倒仍依二顷田”是全诗最见功力之处。诗人自嘲：我这副残躯，白白耗费着朝廷的高俸（三钟粟），现实中却只能守着二顷薄田过活。这里暗用了《汉书·食货志》“三钟之粟”的典故，与陶渊明“二顷田”的意象形成张力——既渴望经世济民，又不得不归隐田园，这种撕裂感正是南宋初年许多士人的共同困境。

尾联“身在山林名绛阙，无功饱食愧前贤”收束全篇，点出“愧”字。身在江湖，心悬魏阙，名字还挂在朝廷的官籍上，却毫无建树，白白吃着俸禄，愧对古人。这一联看似自谦，实则暗含对时局的不满与自身壮志难酬的悲凉。全诗语言质实，不事雕琢，却因情感真挚、用典贴切而感人至深，堪称南宋初年病中述怀的佳作。