yù鬰yù鬰jiàn涧dǐ底sōng松

现代文翻译

茂盛的松树长在千山山脚，我常常叹息那生长在山涧底部的松树。

它的古老应当记载于《禹贡》，它的清高不接受秦朝的封赐。

枝干盘曲如龙蛇蛰伏，面容凛冽如埋藏在冰雪之中。

地处偏僻难以耸立于沟壑之上，根基坚固独自凌驾于寒冬。

离天近才知道它才大，时运到来时会有栋梁之材的隆盛。

山野的小草应该会嘲笑它，穴中的蚂蚁千万不要去攻击它。

词语注释

文学赏析

程俱此诗题为《鬰鬰涧底松》，实则借松咏怀，。全诗以涧底松自况，写其处境之偏、品格之高、命运之待时，层层递进，气骨峥嵘。

首联“鬰鬰千山麓，常嗟涧底松”，起笔便设一强烈对比：千山之麓松木葱茏，而涧底之松却令人长叹。这“常嗟”二字，既是诗人对松的怜惜，也是对自己怀才不遇的自伤。松本无悲，悲在诗人眼中；松本自高，高在诗人心中。

颔联“老应从禹贡，清不受秦封”，用典精切。《禹贡》载松为贡木，言其历史悠久；秦始皇封松为五大夫，而此松清高不仕，不受秦封。一“应”一“不”，将松之古雅与孤洁并写，亦暗喻诗人虽具经世之才，却不屑趋附权贵。此联对仗工稳，用典自然，是全诗筋骨所在。

颈联“偃蹇龙蛇蛰，埋藏冰雪容”，写松之形态与气色。枝干盘曲如龙蛇蛰伏，面容凛冽如冰雪覆盖。一个“蛰”字，写出蓄势待发之态；一个“埋”字，写出暂时隐沦之境。松非不能秀，乃时未至也。

尾联“山苗应见笑，穴蚁莫相攻”，笔锋一转，由松及人。山野小草、穴中蝼蚁，喻指世俗中得势的小人，他们或许会嘲笑涧底松的不得志，但诗人正告他们：莫相攻！松根固凌冬，终有栋梁之日。此联以“笑”与“攻”相对，写出小人得志之态与君子自守之志，收束有力，余味悠长。

全诗以松为象，以咏物为表，以言志为里。程俱身处北宋末南宋初，仕途坎坷，此诗正是其心路之写照。松之“地偏”非真偏，乃时运未至；松之“根固”非徒固，乃操守不移。读此诗，如见一孤松立于风雪之中，虽处幽谷，气骨凛然。