wù戊wǔ午suì岁jiǔ九rì日fù复yǔ与shū叔wèn问dēng登chéng城lóu楼zài再yòng用qián前yùn韵zuò作

现代文翻译

独自枯坐徒然吟咏着服食菊花的典故，深感自己身体衰颓辜负了盛开的黄花

只要能够无事羁绊长久相见，又怎敢感叹人生百年终有尽头

清晨登上城楼只见群山环抱，秋高气爽溪水清澈波光如縠蜿蜒斜流

归来后展开新作的诗卷，醉后挥毫墨迹淋漓宛如老鸦扑腾

词语注释

文学赏析

这首诗作于戊午年（宋高宗绍兴十八年，1148年）重阳，时程俱已年近七旬，退居云阳。诗题中“复与叔问”点出这是与友人沈叔问的重阳唱和之作，“再用前韵”则显示了二人诗酒往来的雅趣。

首联“兀坐空哦服九华，衰颓深觉负黄花”，起笔便有一种迟暮之悲。诗人独自枯坐，徒然吟咏着服食菊花的典故，却深感自己身体衰颓，辜负了眼前盛开的黄花。这里的“负”字极重，不仅是对节令的辜负，更是对生命流逝的无奈。然而，诗人并未沉溺于此，颔联笔锋一转：“但令无事长相见，敢叹百年生有涯。”只要能够无事羁绊、长久相聚，又怎敢感叹人生百年终有尽头？这一联是全诗最动人的地方——它将重阳常见的悲秋情绪，转化为对当下友情的珍视。这种“知足保和”的态度，正是程俱晚年诗风的典型体现：不激不厉，温润平和。

颈联“雉堞晓登千嶂抱，縠波秋净一溪斜”，转入登楼所见。清晨登上城楼，只见群山环抱，秋高气爽，溪水清澈，波光如縠。这一联对仗工整，“千嶂抱”写出山势之环绕，“一溪斜”写出水势之蜿蜒，画面开阔而清丽。值得注意的是，诗人虽言“衰颓”，但眼中的景色却如此明净，这暗示了他内心的超脱。

尾联“归来更展新诗卷，醉墨淋漓似老鸦”，以自嘲收束。回家后展开新作的诗卷，醉后挥毫，墨迹淋漓，宛如一只老鸦在纸上扑腾。这个比喻新奇而贴切，既写出了书法的苍劲洒脱，又带着老年人特有的幽默与豁达。全诗由悲秋起，以豪情结，中间穿插对友情的珍视和对自然的欣赏，情感脉络清晰，语言平淡中见深致，是宋代文人唱和诗中的佳作。