qì葺wō蜗lú庐wú吴xià下yòng用yè叶hàn翰lín林jiàn见jì寄shī诗yùn韵zuò作

现代文翻译

普天之下竟无一处可安置我这老头，往日苦心经营的松竹幽趣也因囊空而难以为继

明知仕途险恶犹如柏马驿中遇盗，正打算效法庄子以木雁之材保全自身

东郭那样的贫寒草舍容易建成，南村的茅屋却先让人担忧秋风卷席

昔日的豪气如今已消磨至此，还敢与陈元龙比试长雄吗

词语注释

文学赏析

这首七律作于吴下，是程俱酬答叶翰林寄诗之作。题目中的"葺蜗庐"三字已定下全诗基调——蜗庐者，蜗角之室也，极言居所之狭小简陋。诗人以自嘲口吻写尽晚年生计之困顿与心境之转折。

首联"四海无庐置此翁，故营松竹尽囊空"，起笔即见苍凉。苏轼曾有"四海无家"之叹，程俱此处化用其意而更进一层：非但无家，连昔日苦心经营的松竹幽趣，如今也因囊空如洗而难以维系。一个"故"字，暗示曾经有过这样的雅趣；一个"空"字，则将现实的窘迫写得触目惊心。这种今昔对比，比直接写贫困更有张力。

颔联"明知计出柏马下，正拟身全木雁中"，用典精切。柏马之典出自《史记·游侠列传》中朱家救郭解事，柏谷驿中曾遇盗，喻仕途险恶；木雁之典出自《庄子·山木》，庄子谓弟子：雁因不能鸣而被杀，木因不成材而得终其天年，故处乎材与不材之间。诗人明知仕途如柏马之险，故选择如木雁般韬光养晦。这一联对仗工稳，用典自然，是全诗最见功力之处——将仕宦风险与处世哲学浓缩于十四字中，读来沉郁顿挫。

颈联"东郭易成生草舍，南村先怯卷茅风"，转写居所之陋。东郭先生是汉代著名贫士，程俱自比东郭，言草舍易成却难以为继；南村之茅屋更令人担忧秋风卷席。两句看似写屋，实则写心——"易成"与"先怯"相对，写出诗人对未来的忧虑并非一时之感，而是长久萦绕心头的隐痛。

尾联"向来豪气今如此，敢与元龙比长雄"，收束全篇，意味深长。陈元龙（陈登）当年豪气干云，许劭评其"文若伟人，登其豪气"。诗人自问：昔日的豪气如今已消磨至此，还敢与元龙比试长雄吗？这是一个反问，答案显然是否定的。但细品之，这种自贬之中并非全无傲骨——能坦诚面对豪气消尽的现实，本身也是一种清醒与勇气。全诗由困顿起，以自嘲结，中间穿插典故与哲理，层次分明，情感真挚而不矫饰，堪称宋诗中写贫士心态的佳作。