hé和bái白lè乐tiān天èr二shǒu首xiě写huái怀réng仍xiào效qí其tǐ体 qí其yī一

现代文翻译

不要再拿着蓍草龟甲去询问天命了，往日的心事早已变得萧索寂然。

在尘世中常常心神恍惚若有所失，在梦里也因忧思呻吟而半梦半醒难以入眠。

终将在三径旁购置田舍与松竹为伴，五湖的烟波水色无需金钱便可悠然享有。

五十与六十的年纪相差能有几何，我早在十五年前就已打算辞官归隐。

词语注释

文学赏析

此诗为程俱和作白居易《写怀》组诗之作，仿效白体平易晓畅的风格，却在内里注入了宋人特有的理性沉思与身世之叹。首联破空而来，直言“莫把蓍龟更问天”——不必再借助蓍草龟甲去探询天命了，因为“向来心事已萧然”。一个“萧然”二字，既是心境的空寂，也是理想的幻灭，奠定了全诗冷峻而苍凉的基调。诗人并非不知天命，而是看透之后的一种主动放弃，这种“不问”比“问而不得”更显沉痛。

颔联“尘中惝恍常如失，梦里呻吟半不眠”是全诗情感最浓重之处。身处红尘俗世，诗人常感恍惚若失，如同魂魄游离；夜间入梦，亦因忧思难遣而呻吟辗转，半梦半醒之间，现实与梦境的界限被痛苦模糊。这一联对仗工整而不板滞，“惝恍”对“呻吟”，“常如失”对“半不眠”，将中年以后身心俱疲的状态刻画得入木三分。这不是少年愁绪的无病呻吟，而是历经宦海沉浮后的真实体感。

颈联笔锋一转，从内心的苦闷转向对归隐生活的设想。“三径松筠终问舍”，化用蒋诩三径典故，表达终将归隐田园、与松竹为伴的愿望；“五湖烟水不须钱”则借用范蠡泛舟五湖的意象，暗示隐逸生活虽清贫却自由，不必为五斗米折腰。这两句用典自然，不露痕迹，体现了宋诗“以才学为诗”的特点，但又不显堆砌。

尾联“艾耆相去能多少，早拟悬车十五年”收束全篇，点明主旨。五十与六十相距不过十余年，而诗人早在十五年前就已萌生退意——“早拟悬车”四字，既是对过往岁月的回望，也是对当下处境的无奈确认。一个“早”字，道尽了理想与现实之间的漫长拉扯。全诗语言平实，却字字从肺腑中流出，读来令人动容。