hé和wàng王jǐ给shì事yì易jiǎn简diàn殿shì试jǔ举rén人wǔ五shǒu首 shì试wǔ武shì士

现代文翻译

殿试之中兼收有封侯之相的武将，不必像常清那样以文檄著称。

敌军中箭奔逃，武人从容应对；以米聚为山川形势，指顾之间了然于心。

岂止执戈可以充当武卫，更因礼乐教化而继承仁德之声。

汾阳王郭子仪千古无双，难怪其指挥旗帜从不轻率更改。

词语注释

文学赏析

此诗为程俱和王给事殿试武举之作，通篇以典故铺陈，却无堆砌之弊，反见议论之精到。首联"射策兼收燕颔生，不须文檄似常清"即立定全诗基调——武举所取者，非徒勇夫，而是有封侯之相的将才。"燕颔生"用班超典，暗点武人亦可建功立业；"不须文檄似常清"则翻进一层：常清以文檄著称，而今日武举人不必效仿文官，自有其价值。此联对仗工稳，立意已高。

颔联"惊弦戎虏从容下，聚米山川指顾明"是全诗最精彩处。前句写战场之勇：敌军中箭奔逃，武人从容应对，"从容"二字写出大将风度；后句用马援"聚米为山谷"之典，写武人不仅善战，更通地理、精谋略。一武一文，一勇一智，尽在此联。"指顾明"三字尤妙，将马援指画山川的典故化为眼前实景，读来如见其人之临阵指挥。

颈联"岂但执戈堪武卫，还因舞羽继仁声"转入议论，点出武举之深层意义：武人非徒执干戈以卫社稷，更当以礼乐教化继先王之仁声。此联对仗极工，"执戈"对"舞羽"，"武卫"对"仁声"，将武与文、力与德熔于一炉，正是宋代重文轻武背景下，程俱为武举正名之苦心。

尾联"汾阳千古知无匹，怪底麾旌不浪更"以郭子仪作结，赞其千古无双，故其指挥若定、不轻更张。"怪底"二字似疑实赞，言其用兵谨慎、不轻变动，正合"汾阳"之气象。全诗由殿试起，以郭子仪终，中间穿插班超、马援诸典，层层推进，既有史识，又有诗才，诚为宋代题咏诗之佳作。