hé和wàng王jǐ给shì事yì易jiǎn简diàn殿shì试jǔ举rén人wǔ五shǒu首 kǎo考jiào校

现代文翻译

内殿寂静，月光缓缓升起，宫殿里风轻轻吹过，清晨的露水显得格外清冷。

肃穆地拱卫着北极星，它高悬远方；静静注视着东壁的书星，有几颗显得格外明亮。

美貌与丑劣怎能骗过明镜高悬的辨识？正统雅乐哪里容得下浮靡的郑地俗曲？

听说神仙壶中日月长存，恍然间觉得自己如鼇鱼背负大山，欲要轮流登上高位。

词语注释

文学赏析

程俱这首《考校》并非即兴抒情之作，而是“和王给事”的唱和应制之体，题材是科举殿试。这类诗最难处在于：既要写得雍容得体，又不能流于歌功颂德的空洞。程俱的处理很聪明——他全程不写考生，不写考官，只写“月”“风”“星”“镜”“乐”，用一组高洁的自然与典故意象来映射考试的公正与严肃。

第一联“金闺人静月华生，玉宇风微晓露清”定下全诗基调：静、清、净。考场如月宫，人声寂灭，只有清露微风。这种环境描写不是写景，是写心境——暗示阅卷者心无杂念，保持清明。

真正精彩在第三联：“嫱嫫岂易欺轩鉴，韶濩那容奏郑声。”这是全诗观点最明确的一处。嫱（美女）与嫫（丑妇）对照，喻人才有高下之分；但关键在于“轩鉴”——明镜高悬，再丑再美都骗不了公正的眼力。下句以雅乐（韶濩）不容俗乐（郑声）喻文章须得正统，杜绝浮薄。这两句对仗极工，且说理透彻，把“考校”的“考”字落实为明辨与甄别，是全诗立意的核心。

末联收得含蓄，“壶天”“鼇戴”是升格之喻，说榜上有名者将置身仙境、位极人臣，但用“闻说”“怳疑”轻轻一点，不显张扬。全诗用典密集而不生硬，意象统一，是宋代台阁体中难得的有骨力之作。