hé和wàng王jǐ给shì事yì易jiǎn简diàn殿shì试jǔ举rén人wǔ五shǒu首 chàng唱míng名

现代文翻译

万里高空之上，新科进士们如同长出了飞翔的羽翼，

既然已经直上青云，又何必像仙家那样食肉飞升、漱饮华清？

绯袍黄带的服饰特征何必刻意去记，

他们的名字已经赫然写在紫籍青书之上，光明正大。

皇帝赏赐的官袍上香气袭人，让人分不清是熏香还是御花园的草色花香，

宫中的铜壶滴漏声随风传来，仿佛在花丛中回响。

杰出的士子如同骐骝骏马，一一被收入皇家马厩，

他们日行千里，何必频繁更换车驾？

词语注释

文学赏析

此诗写于宋徽宗政和五年（1115年）殿试唱名之后，是程俱和王给事易简的唱和之作。全诗以科举及第为主题，却避开了俗套的庆贺辞藻，转而用一系列精妙的比喻来描绘新科进士的荣耀与前程。

首联"万里烟霄羽翼生，肉飞安用潄华清"起笔不凡。诗人将新科进士比作长出翅膀的飞鸟，可以翱翔于万里烟霄之上。这里用了一个反跌——既然已经生出羽翼、直上青云，又何必像仙家那样食肉飞升、漱饮华清呢？这个比喻既写出了及第者的意气风发，又暗含了对科举制度的肯定：科举取士，比修仙更直接、更有效。

颔联"绯头黄尾何劳记，紫籍青书故自明"转而描写唱名仪式的细节。新科进士身穿绯袍、腰系黄带，这些服饰特征何必刻意去记？因为他们的名字已经赫然写在紫籍青书之上，光明正大，世人皆知。这里"紫籍青书"指科举名册，用颜色代指文书，既形象又典雅。

颈联"香扑赐袍迷草色，风传宫漏出花声"是全诗最精彩的一联。诗人从视觉、嗅觉、听觉多角度描写殿试后的场景：皇帝赏赐的官袍上香气袭人，让人分不清是袍上的熏香还是御花园的草色花香；宫中的铜壶滴漏声随风传来，仿佛在花丛中回响。这一联的妙处在于"迷"和"出"两个动词的选择——"迷草色"写出了香气与花香的交融难辨，"出花声"则把宫漏声写得如同花间鸟鸣般清脆悦耳。这种通感的运用，让整首诗从庄重的政治仪式中抽离出来，进入了一个充满诗意的审美空间。

尾联"骐骝一一充闲厩，千里那闻驾屡更"以马喻人，收束全篇。杰出的士子如同骐骝骏马，一一被收入皇家马厩，他们日行千里，何必频繁更换车驾？这里暗用了伯乐相马的典故，既赞美了新科进士的才华，又暗示了朝廷求贤若渴的诚意。

整首诗用典精当而不堆砌，比喻新颖而不晦涩，既有庙堂之气的庄重，又有文人诗的雅致，堪称宋代科举诗中的佳作。