tài太hú湖yán沿xí檄xī西yuán原dào道jí即shì事sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

司空山头上清晨云气升腾，西原渡口一带已是十里阴霾。

烟雾中鸡鸣声声尚不到正午，白雨砸下化作泥泞路已深。

词语注释

文学赏析

程俱这首诗以白描手法捕捉了太湖地区瞬息万变的天气，读来如临其境。首句“司空山头朝出云”与次句“西原渡口十里阴”形成强烈的空间对照：山头朝阳初升，云气缭绕，而渡口一带却已是十里阴霾。这种同一时刻、两地迥异的光影变化，正是江南夏日气候的典型特征，诗人敏锐地捕捉到了这一自然现象，并以“朝出云”对“十里阴”，在视觉与氛围上制造出张力。

后两句转而描写雨势之骤与泥泞之深。“烟中鸡唱未及午”，晨雾迷蒙中鸡鸣声声，时间尚不到正午，暗示雨前气压低沉、天色昏暗，连时辰都显得模糊不清。此句以听觉写氛围，鸡鸣本应清亮，却在烟霭中显得沉闷遥远，更衬托出雨前的压抑感。结句“白雨作泥泥已深”堪称全诗诗眼，“白雨”二字极有力度——雨脚密集如白练垂天，砸在地上溅起水花，视觉上一片惨白；而“作泥”“泥已深”则层层递进，写出雨势之急、之久、之猛，道路顷刻间便泥泞难行。一个“已”字，透出诗人对雨势突变的惊讶与无奈，也暗含了行旅之艰。全诗无一字抒情，却通过光影、声音、触觉的多重描写，将江南夏日骤雨前的氛围渲染得淋漓尽致，体现了宋诗注重观察、以理趣入诗的特点。