shān山zhōng中cì次yè叶hàn翰lín林yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

漫步寻访芳草，坐在铺开的荆条上，

明亮的林泉景色映入眼帘，触动了游子的情怀。

怎能长年独占这一处山壑，

在北窗下高卧闲居，还有什么可营求的呢。

词语注释

文学赏析

程俱此诗看似写山居闲趣，实则字里行间藏着南宋士大夫特有的精神张力。首句'步寻芳草坐班荆'，一个'寻'字极妙——芳草本遍地皆是，何须寻？正因为心有所寄，才要在寻常景物中辨认出诗意。'班荆'一典用得轻巧，既点出与友人在山野间席地而坐的随意，又暗含《左传》中襄公二十六年范宣子与郑子遇于郊的典故，那种超越身份等级的知遇之感，被诗人悄然揉进山行的一举一动里。

次句'照眼林泉动客情'是全诗情感枢纽。'照眼'二字写得极亮，林泉之色扑面而来，不容回避；'动'字则写出外物对内心的冲击。值得注意的是'客情'——程俱此时并非真正隐士，而是仕宦之人暂得山林之趣，'客'字道出了他身份上的漂泊感。林泉再美，终究是'客'，这种疏离感为后文的愿望埋下伏笔。

转结二句'安得长年专一壑，北窗高卧更何营'，表面是向往陶渊明式的隐居，但'安得'二字泄露了天机：这不是现状的陈述，而是无法实现的愿望。'专一壑'的'专'字尤可玩味——壑本无主，何来专？正因其不可专，才更显渴望之切。结尾'更何营'以反问收束，看似洒脱，实则反衬出平生营营役役的疲惫。全诗最精彩处在于这种'欲隐不能、暂隐又恐难久'的矛盾心理，被程俱用极淡的笔调写出，读来却觉沉甸甸的。