jiāng江zhòng仲jiā嘉xíng行yì邑jiāng将guī归jiàn见jì寄jué绝jù句cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

江公性格刚直不屈，本就与世俗众人不同，

对于趋利避害的机巧心术，他断然不知也不屑听闻。

他喜好谈论世俗常事，从不谈怪力乱神，

唯独怀抱冰霜般高洁坚贞的品格，正像这位君子。

词语注释

文学赏析

此诗为程俱赠别友人之作，通篇以典故写人，笔力刚健，气格清高。首句"肮脏江公故不群"，劈空而来，直写友人江仲嘉性格刚直、不合流俗。"肮脏"二字，读来铿锵，非关形体，乃取《后汉书》"刚直"之义，一语定调，将人物精神骨架立起。

次句"八关三窟断知闻"，用反跌法。"八关""三窟"皆世俗保身之策，诗人谓江公对此类机巧心术"断知闻"——断然不知、断然不闻，极言其不屑。此联对仗工稳，一正一反，刚直与疏阔并见。

第三句"喜谈狗马从无鬼"，转写其言谈风度。"狗马"为谦称，谓所谈者不过世俗常事；"无鬼"则暗用孔子"不语怪力乱神"之典，见其务实理性，不涉虚妄。此句看似平淡，实则见其人格之清醒与节制。

结句"独抱冰霜似此君"，以景结情，余韵悠长。"冰霜"喻其品格高洁坚贞，"独抱"二字尤见孤高——世人皆趋炎附势，唯此君独守清白。"似此君"三字，既是赞美，亦是自况，程俱与江仲嘉精神相通，故能如此相知。

全诗无一字直接抒情，却句句见人。典故运用自然贴切，不露斧凿之痕。宋人诗重理趣，此诗正是以典写人、以理入情的佳作。"肮脏""冰霜"等词，刚健有力，读之令人肃然起敬。