jiāng江zhòng仲jiā嘉xíng行yì邑jiāng将guī归jiàn见jì寄jué绝jù句cì次yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

我常嫌弃那些见识浅薄之人徒然地慵懒度日，

唯有胸怀旷达、心境萧然的人，才真正懂得何为闲适。

我不借黄梁美梦来挽留客人沉醉于虚幻，

只待三更鼓响、城门紧闭时，轻轻叩响你家的铜门环。

词语注释

文学赏析

程俱此诗，看似写闲适，实则藏锋。首句“常嫌小知漫闲闲”，一个“嫌”字便立住了诗人的姿态——他厌恶的是那种浅薄的、浮于表面的“闲”。这里的“小知”并非指智慧低下，而是指见识狭隘、拘泥于俗务的人，他们所谓的“闲”不过是无所事事的慵懒，而非精神上的超脱。与之相对，“旷度萧然只爱闲”，诗人所爱的，是庄子笔下那种“彷徨乎尘垢之外，逍遥乎无为之业”的旷达之闲。这种闲，是内心的萧然独立，是不为外物所役的自由。

后两句笔锋一转，写待客之道。“不借黄梁留客醉”，黄梁梦典出唐沈既济《枕中记》，卢生一梦享尽荣华，醒来黄粱未熟。诗人此处反用其意，说不需借黄梁梦来留客沉醉，言下之意是：我们的交情无需虚幻的梦境来维系，也不必追求那种大梦初醒般的虚幻快感。真正的知己，贵在清醒中的相知。

结句“严关三鼓款铜镮”尤为精彩。三更鼓响，城门已闭，诗人却在深夜叩响朋友的家门，朋友随即打开铜制门环迎客。这一细节极具画面感：深夜、严关、铜镮，冷峻而清寂。它暗示了二人关系的亲密无间——无需白日的寒暄客套，也不必拘泥于礼法时间，想见便见，深夜叩门亦不以为扰。这种“萧然”的交游方式，正是诗人所推崇的“旷度”。全诗语言简淡，却意蕴深远，将宋人尚理趣、重精神的审美情趣展现得淋漓尽致。