hé和qián潜lǎo老qiū秋rì日shān山zhōng中 qí其èr二

现代文翻译

竹笋如神龙变化飞升直上九天，

秋后草木凋零山野空旷如冀北草原。

魏晋竹林清游的风雅岂能再得？

山河邈远却深切怀念那五位高士。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将眼前的秋山景物与千古的文化记忆叠印在一起，形成了一种时空交错的张力。

首句'箨龙变化九天去'，起笔便不凡。'箨龙'是竹笋的雅称，程俱却将其想象为乘云气、上九天的神龙。一个'变化'，写出了竹笋破土拔节的生命力，更写出了诗人面对山间新绿时的惊叹。然而紧接着'草木如空冀北群'，笔锋一转，从灵动的竹笋拉回到萧瑟的秋景——草木凋零，山野空旷，仿佛冀北草原般苍茫寂寥。这一联一扬一抑，一生机一萧条，构成了秋日山中的独特氛围。

后两句由景入情，用典自然贴切。'竹林之游宁复得'，诗人感叹当年魏晋名士竹林清游的风雅，如今岂能再得？'邈若山河怀五君'，虽然山河阻隔，但那份对高士的追怀之情，却穿越时空，历久弥新。这里的'五君'，既指竹林七贤，也暗喻作者所敬仰的当代隐逸之士（即题中的'潜老'）。

全诗最精彩处，在于'变化'二字的双关：既写竹笋生长之态，又暗合庄子'化蝶'式的物我两忘之境。而'邈若山河'四字，则将个人的怀人之情，提升到了一种苍茫辽阔的审美高度，使整首诗不流于寻常的酬唱应制，而有了深沉的历史感与孤独感。