hé和qián潜lǎo老qiū秋rì日shān山zhōng中 qí其sān三

现代文翻译

高大的树木遮天蔽日，忽然飘下一片叶子，蒙尘的心镜跳出束缚，南山显得格外高峻。

闲卧林间看淡淡的云气浸润着银河，美妙的诗句自然涌现，再也不需要去世俗之地苦吟推敲了。

词语注释

文学赏析

这首七绝是程俱酬答友人"潜老"的秋日山居之作，读来有尘襟顿洗之感。首句"琅玕摧空一叶下"，起笔不凡。"琅玕"本指神话中如玉的树，诗人用来喻指山中参天大树，气势森然；"摧空"二字写出树影遮天、直插云霄的态势。就在这万木峥嵘之中，偏偏飘下一片叶子——以动写静，以一叶之轻衬出山林之重，秋意顿生。这句化用"一叶落而知天下秋"之意，却无那般萧瑟，反见清旷。

次句"尘鉴出柙南山高"，转折有力。"尘鉴"即蒙尘之镜，喻指久困尘网的俗心；"出柙"意为跳出牢笼，豁然开朗。诗人说，当心镜摆脱了世俗的束缚，抬眼望去，南山显得格外高峻清朗。这一句不仅是写景，更是写心境的豁然——山之高，实乃心之宽。据传程俱晚年多居山林，此诗正反映了他从仕途转向隐逸后的心境变化。

第三句"卧看微云澹河汉"，由动入静，由外而内。诗人不再登高望远，而是闲卧林间，看淡淡的云气浸润着银河。一个"澹"字极妙，既写出了云气之轻薄，又写出了天河之静谧，更有心境之淡泊。此时此景，俗念尽消，只剩下与自然合一的宁静。

结句"佳句不复推亭皋"，收束全篇。"亭皋"指水边平地，代指世俗应酬之所。诗人说，在这样的秋山之中，美妙的诗句自然涌现，再也不需要去那些喧嚣的地方苦吟推敲了。这句看似平淡，实则是对前文所有景致的总结——正因为有琅玕、南山、微云、河汉，才使得"佳句"不期而至。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落在"不复推"三字上，表达了对山居生活的满足与对世俗应酬的超脱。