guān观yuán元zhāng章tiē帖yǒu有jì寄wàng王bǎo宝wén文jué绝jù句xì戏hé和

现代文翻译

好奇之心不减那猗犴叟般的狂士

放诞言论还嫌石户农不够超脱

怪不得西山的爽气愈发清朗

佳城萧瑟中封闭着滕公般的墓室

词语注释

文学赏析

此诗为程俱读米芾（元章）帖后，戏赠王宝文之作。全诗以幽默调侃的笔调，将米芾的狂放性格与古代隐士相比，既显其不拘世俗，又暗含对其艺术成就的推崇。

首句“好奇不减猗犴叟”，以“猗犴叟”喻米芾，谓其好奇之心不减古人。米芾以痴石、狂放著称，此句精准捕捉其性格特质——“不减”二字，既肯定其继承古人之狂，又暗示其有过之而无不及。次句“放论犹嫌石户农”，进一步写其言论放达，连古代隐士石户农也嫌其不够超脱。此处用“犹嫌”二字，极言米芾之狂已超越常规隐逸标准，带有戏谑意味。

后两句转写米芾身后之事。“怪底西山增爽气”，写米芾虽逝，但其精神如西山爽气，令人神清气爽。“佳城萧瑟閟滕公”，以“佳城”指其墓地，“滕公”用夏侯婴墓典故，谓米芾之墓虽萧瑟封闭，但其艺术精神长存。全诗用典自然，调侃中见敬意，戏谑中藏深情，是宋人题跋诗中的佳作。