bì避kòu寇yí仪zhēn真liù六jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

臣子们频繁上奏，宫廷大门时时开启，九重宫阙皇气葱茏，确实令人赞叹。

天旋地转的转机终会到来，届时汴京城门将被挤满，皇帝的车驾必将重回故都。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时金兵南侵，朝廷南渡，程俱避乱至仪真。题目“避寇”二字，已定下全篇悲凉底色，但此诗却一反哀婉之调，以雄健之笔写收复之望，在六绝句中独开生面。

首句“拜表时时上阁开”，写臣子频繁上奏，宫廷门户常开。一个“时时”二字，既写出朝臣忧国之情切，也暗含对朝廷并未完全沉沦的欣慰。次句“九重葱鬰信佳哉”，以“葱鬰”形容皇气之盛，语气中带着笃定与赞美。“信佳哉”三字，看似轻快，实则饱含诗人对恢复中原的坚定信念——皇气未衰，国运当转。

后两句笔锋一转，从朝堂推向战场与京城。“天旋地转会有日”，化用杜甫“天旋地转回龙驭”之典，但杜甫写的是肃宗收复长安后的回銮，程俱此处则是预言——他坚信那一天终将到来。“会有日”三字，斩钉截铁，毫无犹疑，显示出诗人对时局走向的清醒判断。

结句“填咽都门龙御回”，描绘皇帝车驾重返汴京、挤满都门的盛大场面。这一想象极具画面感：城门内外人声鼎沸，龙旗蔽日，万民夹道。诗人以虚写实，将尚未发生的胜利场景写得如在目前，情感由压抑转为激昂，全诗气势至此达到高潮。

此诗最精彩处，在于“天旋地转”与“龙御回”的呼应。前者是时局之变，后者是人事之归；前者因，后者果。两句之间，藏着诗人对历史必然性的信心——只要天运回转，故都必复。这种信念，在南宋初年主和派占上风的背景下，尤为难得。全诗无一句哀怨，却字字含泪；无一处言愁，却句句关情。