bì避kòu寇yí仪zhēn真liù六jué绝jù句 qí其liù六

现代文翻译

茅草屋低矮简陋，正对着青青的山峦，

打算在这闲居之中安度余生。

向南眺望，青山尽头是黄鹤楼，

想凭借黄鹤把我的家书带回去。

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于避寇之际，全篇以"闲"字起笔，却以"愁"字收束，这种反差正是宋人绝句的常见手法——表面写闲适，内里藏惊惶。

首句"茅茨低小对青山"，写居所之简陋与环境的清幽。茅屋低小，正对青山，看似闲适，实则暗示诗人被迫隐居的无奈。一个"对"字，写出了人与自然的对峙关系——不是主动选择，而是被迫安置。

次句"准拟余年向此闲"，直抒胸臆，说打算在此安度余生。然而这个"闲"字，读来却令人不安。因为背景是"避寇"——寇在哪里？战事如何？诗人不敢明言，只能以"闲"字遮掩，这种克制反而让读者感受到更深的焦虑。

后两句笔锋一转："南望青山是黄鹤，欲凭黄鹤寄书还。"诗人南望，目光越过青山，落在黄鹤楼上。黄鹤楼是崔颢《黄鹤楼》中"日暮乡关何处是"的所在，也是李白"故人西辞黄鹤楼"的送别之地。诗人想借黄鹤传书，寄给远方的亲人或故交。

这一联是全诗最精彩处。"青山"与"黄鹤"形成空间上的张力——青山是眼前的阻隔，黄鹤是心中的向往。一个"欲"字，写出了诗人内心的挣扎：想寄书，却不知书向谁寄、能否寄达。这种欲说还休的情感，比直抒胸臆更有力量。

全诗语言平淡，却暗流涌动。前两句写"身闲"，后两句写"心不安"，这种矛盾正是乱世中士人心态的真实写照。