tí题tài太shǒu守qián钱shì侍láng郎suǒ所cáng藏xuē薛shǎo少bǎo保dú独hè鹤tú图hé和yùn韵sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

红色的头巾黑色的衣襟雪白的衣衫，仙人般的冠冕自然坠落无需簪固。

秋夜白露降临听见鹤鸣清越如警戒，却使我的忧愁情怀百种不堪承受。

词语注释

文学赏析

此诗为程俱题咏薛稷画鹤之作，借画鹤抒发内心忧怀，是宋代题画诗中的佳作。

首句"丹帢玄襟雪色衫"，诗人以拟人手法描绘画中仙鹤的外貌。红色的头巾、黑色的衣襟、雪白的衣衫，色彩鲜明对比强烈——丹红与玄黑庄重典雅，雪白则清高出尘。这不仅是写鹤，更是写一种超然物外的仙人风骨。"羽人冠坠不须簪"进一步点明其仙家气质，冠冕自然坠落而无需簪固，暗示其不拘形迹、自在逍遥的神态。

然而后两句笔锋陡转。"夜来白露闻清警"，秋夜白露降临，鹤鸣清越如警戒之声，这声音本应令人警醒，却成了触发愁绪的媒介。"却使忧怀百不堪"，一个"却"字道出诗人内心的矛盾——鹤本应象征高洁超脱，但其清警之声反而勾起了诗人百种愁绪，不堪承受。

此诗的精妙之处在于以乐景写哀情。前两句极力渲染仙鹤的飘逸出尘，后两句却突然转入深沉的忧怀，形成强烈的情感反差。据传程俱身处南宋初年，时局动荡，诗人借题画之机，抒发对国事的忧虑与个人的愁绪。鹤鸣清警，本可警醒世人，但在诗人听来，却成了触发内心不安的导火索。这种"闻清警而生忧怀"的写法，比直接抒情更为含蓄深沉，也更能体现宋代文人题画诗"借物抒怀"的艺术特色。