dá答hé和jiāng江zi子wǒ我 qí其èr二

现代文翻译

横担着竹杖步入乱山之中，恍惚间如同黄鹤疲倦了飞翔而归来。

不妨穿着木屐时常往来漫步，山北城南之间不过一眼望尽。

词语注释

文学赏析

程俱此诗，写的是归隐之趣，却无一般隐逸诗的枯寂之气，反透出一种从容的闲适。首句'榔粟横担入乱山'，'榔粟'即竹杖，诗人横担竹杖，步入乱山之中，一个'横担'，写尽行者的洒脱与随意，不似苦行，倒像归家。'怳如黄鹤倦飞还'，以黄鹤自比，'倦飞'二字极妙——非力竭，而是心倦，是历经宦海浮沉后对自由的主动选择。黄鹤本是高飞远举之鸟，如今'倦飞'，恰见诗人对尘网的厌倦与对山林的眷恋。

后两句'不妨步屧时来往，山北城南一望间'，由远及近，由动入静。'不妨'二字，透出一种随缘自适的从容；'时来往'，非刻意游历，而是信步所之，心无挂碍。'山北城南'，点明居所方位，亦暗示生活圈子的简朴与封闭；'一望间'，则写视野之开阔与心境之澄明——山北城南，不过一瞬之望，天地尽在掌握，何须更求远方？

此诗语言平实，却意蕴深长。前两句写'入山'之态，后两句写'居山'之乐，由动入静，由外而内，结构井然。全诗无一生僻典故，却处处见匠心：'横担'之洒脱，'倦飞'之深意，'不妨'之从容，'一望间'之旷达，皆在平常语中见奇崛。程俱身为宋室宗室，历仕多朝，晚年退居云间，此诗正是其心境写照——非消极避世，而是主动选择一种更自在的生活方式。'黄鹤倦飞'之喻，尤为精警，既见身世之感，又见超然之志，堪称全诗之眼。