cì次yùn韵hé和jiāng江zi子wǒ我dào道zhōng中jué绝jù句qī七shǒu首 chū初rù入yàn鴈dàng荡shān山 qí其èr二

现代文翻译

名山上再也见不到当年的金殿，整日只有青翠山峦对着夕阳。

我又回到江城心中泛起悲愁，只见受惊的雁群背着我飞过两三行。

词语注释

文学赏析

程俱这首七绝看似清浅，实则藏着一个巨大的空间错位。前两句写景，"无复"二字直接否定了眼前所见与昔日印象的同一性——名山还是那个名山，但曾经的金堂已不可见，只剩下一整天面对苍山夕阳的空茫。这里没有具体的叙事，只有状态的对比，却比任何抒情都沉重。后两句突然从静态的山景切到动态的江城，逻辑上跳跃极大，却恰恰构成了全诗的情感内核：诗人本在深山，却"还向江城动悲思"，这一"还"字暴露了身份——他是江城人，此刻寄身名山，山景再美也抵不过乡愁。最精彩的是结尾"背人惊鴈两三行"，雁群背对诗人飞去，既呼应了开头"无复见"的失落感（想见的东西都背过身去），又将抽象的悲思具象化为几行孤雁，画面感极强。程俱是"苏门四学士"之一，擅长将哲理融入日常景物，这首和诗虽只二十八字，却完整呈现了从视觉（山峦夕阳）到心理（悲思）再到意象（孤雁）的三层递进，结构紧凑得近乎残酷。