cì次yùn韵hé和jiāng江zi子wǒ我dào道zhōng中jué绝jù句qī七shǒu首 yún云yán岩sì寺

现代文翻译

铲除奸佞却未能如愿，只好烦劳像温造那样的能臣

督战之事暂且问问像石雄那样的勇将

走遍了江南美好的山水

不妨仍在长啸吟诗中打发时光

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于江南行旅途中，表面写山水啸吟之闲适，实则暗藏对朝政的深沉感慨。首句“锄奸未办烦温造”，用温造典故，暗讽当朝缺乏能铲除奸佞的能臣；次句“督战聊应问石雄”，借石雄之勇，暗示边事需倚重武将。两句对仗工整，却以“未办”“聊应”轻轻带过，看似平淡，实则字字千钧——诗人并非真的在讨论历史人物，而是在借古讽今，表达对时局的不满与无奈。

后两句笔锋一转，“行遍江南好山水，不妨仍在啸吟中”，表面写诗人游历江南、寄情山水的洒脱，实则是一种反语式的自嘲。“行遍”二字，暗示诗人已走过多处，却仍无所作为；“不妨”二字，更显出一种被迫的退让与妥协。啸吟虽雅，却难掩内心的郁结。这种以乐景写哀情的手法，使全诗的情感层次更加丰富，也更具感染力。

程俱身为北宋末南宋初的文人，亲历靖康之变，对国家的衰败有着切肤之痛。此诗虽短，却浓缩了他对朝政的失望、对时局的忧虑，以及个人无力回天的苦闷。全诗语言简练，用典自然，情感含蓄而深沉，体现了宋诗“以理入诗”“以意胜”的特点，也展现了程俱作为学者型诗人的深厚功底。