cì次yùn韵hé和jiāng江zi子wǒ我dào道zhōng中jué绝jù句qī七shǒu首 xīn新chéng城dào道zhōng中 qí其yī一

现代文翻译

遗臭名昭昭千秋万代也无法磨灭，

当年你那狂放的意气又能把命运怎样？

祢衡这般长沙的狂士虽然一生流落不得志，

但死后因才名与狂态，反而赢得了众多的声名。

词语注释

文学赏析

程俱此诗虽题为“次韵和江子我道中绝句”，实则借古喻今，翻案议论，笔力犀利。诗中提到“长沙老獠”，学界推测是指东汉末年的祢衡。祢衡才高命蹇，性格狂傲，曾击鼓骂曹，最终因得罪黄祖而被杀，葬于鹦鹉洲，故称“长沙老獠”。

首句“遗臭千秋信不磨”，起笔便如惊雷，直言祢衡虽才华横溢，但因言行狂悖，终致杀身之祸，留下千秋“遗臭”之讥，这是无法磨灭的事实。次句“当年意气奈君何”，进一步剖析其悲剧根源——当年的狂放意气，终究敌不过残酷的现实，一个“奈……何”的句式，透出深深的无奈与讽刺。

后两句“长沙老獠虽流落，身后声名得自多”，看似矛盾，实则深刻。祢衡一生流落江湖，不得志，但因其才名与狂态，后世文人多同情其遭遇，甚至效仿其狂放，致使“声名”反而因祸得福，流传甚广。这里“得自多”三字，既是对历史现象的冷静观察，也暗含诗人对“名”与“实”、“才”与“命”关系的深刻反思。

整首诗语言简练，议论精辟，不滞于物，不溺于情，体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征。程俱作为北宋末南宋初的文人，身处政局动荡之际，借咏史以抒怀，既有对历史人物的评判，也有对自身处境的隐忧，读来令人深思。